Daftar

読(よ)み

よみyomi

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

bacaan
EN reading
この小(しょう)説(せつ)は、読(よ)み始(はじ)めたら手(て)放(ばな)せない。

Novel ini, sebaik sahaja mula dibaca, tidak boleh diletakkan.

Perkataan:小(しょう)説(せつ)読(よ)み手(て)放(ばな)す
Disahkan
子(こ)供(ども)は毎(まい)晩(ばん)、母(はは)親(おや)に絵(え)本(ほん)を読(よ)み聞(き)かせてもらっている。

Setiap malam, anak itu dibacakan buku cerita oleh ibunya.

Perkataan:子(こ)供(ども)毎(まい)晩(ばん)母(はは)親(おや)絵(え)本(ほん)読(よ)みもらう
Disahkan
2
cara bacaan kanji
EN reading (of a kanji, esp. kun reading)

Nota: juga ditulis 「訓(くん)み」

Lihat juga: 訓(くん)
この漢(かん)字(じ)の読(よ)みを教(おし)えてください。

Tolong beritahu saya cara baca kanji ini.

Perkataan:漢(かん)字(じ)読(よ)み教(おし)えるください
Disahkan
3
ramalan; jangkaan; tafsiran
EN reading (e.g. of a situation); insight; judgment; interpretation; prediction; calculation
彼(かれ)の読(よ)みが当(あ)たった。

Ramalannya tepat.

Perkataan:かの読(よ)み当(あ)たる
Disahkan

Contoh ayat 190

この厚(あつ)い本(ほん)は１週間(いっしゅうかん)では読(よ)み終(お)えられない。

Buku tebal ini tidak dapat habis dibaca dalam masa satu minggu.

Perkataan:この厚(あつ)い本(ほん)は一(いっ)週(しゅう)間(かん)で読(よ)み終(お)える

Disahkan

彼(かれ)は本(ほん)を読(よ)み通(とお)した。

Dia membaca buku itu sehingga habis.

Perkataan:彼(かれ)は本(ほん)を読(よ)み通(とお)す

案(あん)外(がい)、この本(ほん)は読(よ)みやすいね。

Tak sangka, buku ini senang dibaca ya.

Perkataan:案(あん)外(がい)この本(ほん)は読(よ)み易(やす)いね

飛(と)ばし読(よ)みをしてはいけません。

Jangan membaca secara melompat-lompat.

Perkataan:飛(と)ばす読(よ)みをするはいけない

もう２、３ページ読(よ)みさえすればいい。

Hanya perlu baca dua atau tiga halaman lagi sahaja.

Perkataan:もうページ読(よ)みさえすればいい

君(きみ)はこの本(ほん)の数(かず)ページは読(よ)みさえすればよい。

Awak cuma perlu baca beberapa halaman daripada buku ini sahaja.

Perkataan:君(きみ)はこの本(ほん)の数(かず)ページ読(よ)みさえすれば良(よ)い

自(じ)分(ぶん)の知(し)らない単(たん)語(ご)を飛(と)ばし読(よ)みする読(どく)者(しゃ)は多(おお)い。

Ramai pembaca yang membaca secara sepintas kata-kata yang tidak mereka ketahui.

Perkataan:自(じ)分(ぶん)の知(し)る単(たん)語(ご)を飛(と)ばす読(よ)みする読(どく)者(しゃ)は多(おお)い

私(わたし)はリンカーンに関(かん)する本(ほん)を何(なん)冊(さつ)か読(よ)みたいものだ。

Saya mahu membaca beberapa buah buku tentang Lincoln.

Perkataan:私(わたし)はに関(かん)する本(ほん)を何(なん)冊(さつ)か読(よ)みタイ物(もの)だ

それを理(り)解(かい)するには、この本(ほん)を読(よ)みさえすればいい。

Untuk memahami perkara itu, anda hanya perlu membaca buku ini sahaja.

Perkataan:それを理(り)解(かい)するにはこの本(ほん)読(よ)みさえすればいい

やさしい英(えい)語(ご)で書(か)かれているので、その本(ほん)は読(よ)みやすい。

Oleh sebab ia ditulis dalam bahasa Inggeris yang mudah, buku itu senang dibaca.

Perkataan:やさしい英(えい)語(ご)で書(か)くのでその本(ほん)は読(よ)み易(やす)い