手(て)放(ばな)す

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja transitif

   melepaskan; melepaskan pegangan

   EN to let go of; to release; to drop

   私(わたし)は縄(なわ)を手(て)放(ばな)した。

   • Aku melepaskan tali itu.

   Perkataan:私(わたし)縄(なわ)手(て)放(ばな)す

2. 2

   melepaskan; menjual; melepaskan hak milik

   EN to part with (e.g. a possession); to relinquish; to spare; to sell

   その指(ゆび)輪(わ)を手(て)放(ばな)すな。

   • Jangan lepaskan cincin itu.

   Perkataan:その指(ゆび)輪(わ)を手(て)放(ばな)すな

   Disahkan

   彼(かれ)は家(いえ)を手(て)放(ばな)したくなかった。

   • Dia tidak mahu melepaskan rumahnya.

   Perkataan:彼(かれ)は家(いえ)を手(て)放(ばな)すタイ

3. 3

   melepaskan; membiarkan pergi

   EN to send away (e.g. one's child); to let go; to part with

   愛(あい)車(しゃ)を手(て)放(ばな)した。

   • Saya telah melepaskan kereta kesayangan saya.

   Perkataan:愛(あい)車(しゃ)を手(て)放(ばな)す

   いやだったけど愛(あい)車(しゃ)を手(て)放(ばな)した。

   • Walaupun berat hati, aku telah melepaskan kereta kesayanganku.

   Perkataan:嫌(いや)だけど愛(あい)車(しゃ)を手(て)放(ばな)す

4. 4

   melepaskan; berhenti melakukan

   EN to temporarily stop working

   今(いま)は忙(いそが)しくて仕(し)事(ごと)を手(て)放(ばな)せない。

   • Sekarang saya sibuk dan tidak boleh melepaskan kerja.

   Perkataan:今(いま)忙(いそが)しい仕(し)事(ごと)手(て)放(ばな)す

   Disahkan

Contoh ayat 43