縄(なわ)

彼(かれ)は縄(なわ)で木(き)に縛(しば)り付(つ)けられた。

• Dia telah diikat pada pokok dengan tali.

泥(どろ)棒(ぼう)を見(み)て縄(なわ)をなう。

• Melihat pencuri lalu memintal tali.

禍(か)福(ふく)は糾(あざな)える縄(なわ)の如(ごと)し。

• Nasib baik dan buruk itu ibarat tali yang terpilin.

強(ごう)盗(とう)は私(わたし)を後(うし)ろ手(で)に縄(なわ)で縛(しば)った。

• Perompak itu mengikat tangan saya ke belakang dengan tali.

犯(はん)人(にん)はついにお縄(なわ)になった。

• Penjenayah itu akhirnya telah ditangkap.

登(と)山(ざん)には丈(じょう)夫(ぶ)な縄(なわ)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Tali yang tahan lasak diperlukan untuk mendaki gunung.

小(ちい)さな犬(いぬ)の首(くび)には、柔(やわ)らかい繩(なわ)が適(てき)している。

• Tali yang lembut sesuai untuk leher anjing kecil.

尋(じん)常(じょう)に縄(なわ)につけ。

• Ikatlah saya dengan tali secara bermaruah.

罪(ざい)人(にん)を縄(なわ)で束(そく)縛(ばく)する。

• Mengikat penjenayah dengan tali.

収(しゅう)穫(かく)した麦(むぎ)を縄(なわ)で束(たば)ねて、乾(かん)燥(そう)させる準(じゅん)備(び)をしました。

• Saya mengikat gandum yang telah dituai dengan tali untuk menyediakan persediaan bagi proses pengeringan.