束(そく)縛(ばく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   sekatan; kekangan; belenggu

   EN restraint; restriction; fetters; yoke; shackles

   彼(かの)女(じょ)は、古(ふる)い伝(でん)統(とう)が若(わか)者(もの)の創(そう)造(ぞう)性(せい)を束(そく)縛(ばく)していると感(かん)じていた。

   • Dia merasakan bahawa tradisi lama menyekat kreativiti golongan muda.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)古(ふる)い伝(でん)統(とう)若(わか)者(もの)創(そう)造(ぞう)性(せい)束(そく)縛(ばく)感(かん)じる

   Disahkan

   彼(かれ)は人(ひと)々(びと)を束(そく)縛(ばく)から解(かい)放(ほう)した。

   • Dia membebaskan orang ramai daripada belenggu.

   Perkataan:彼(かれ)は人(ひと)々(びと)を束(そく)縛(ばく)から解(かい)放(ほう)する

2. 2

   mengikat; membelenggu

   EN binding; confinement with rope

   Nota: makna asal

   罪(ざい)人(にん)を縄(なわ)で束(そく)縛(ばく)する。

   • Mengikat penjenayah dengan tali.

   Perkataan:罪(ざい)人(にん)縄(なわ)束(そく)縛(ばく)

   Disahkan

Contoh ayat 6