緒(お)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   tali; pengikat

   EN cord; strap; thong

   靴(くつ)の緒(お)がほどけて転(ころ)んでしまいました。

   • Tali kasut saya terlepas dan saya terjatuh.

   Perkataan:靴(くつ)緒(お)ほどける転(ころ)ぶしまう

   Disahkan

   このバッグの緒(お)がほつれてしまい、すぐに直(なお)さないと。

   • Tali beg ini sudah mula terburai, jadi kena baiki segera.

   Perkataan:バッグ緒(お)ほつれるしまうすぐに直(なお)す

   Disahkan
2. 2

   tali; tali busur

   EN string (of a musical instrument, bow, etc.)

   弓(ゆみ)の緒(お)が緩(ゆる)んでいて、まっすぐに弦(つる)が張(は)っていない。

   • Tali busurnya longgar, jadi talinya tidak terpasang dengan lurus.

   Perkataan:弓(ゆみ)緒(お)緩(ゆる)むまっすぐ弦(つる)張(は)る

   Disahkan

   バイオリンの緒(お)が切(き)れかかっているので、今日(きょう)中(ちゅう)に交(こう)換(かん)しなければなりません。

   • Tali biola saya hampir putus, jadi saya perlu menukarnya dalam hari ini juga.

   Perkataan:バイオリン緒(お)切(き)れかかる今日中(きょうじゅう)に交(こう)換(かん)なければならない

   Disahkan

Contoh ayat 5