緩(ゆる)む

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran mukata kerja tak transitif

   melonggar

   EN to become loose; to slacken (e.g. rope)

   普(ふ)通(つう)ネジはね、のの字(じ)に回(まわ)すと締(し)まって、のの字(じ)の反(はん)対(たい)に回(まわ)すと緩(ゆる)むんだよ。

   • Skru biasa ni, kalau pusing ikut arah jam dia akan ketat, kalau pusing lawan arah jam dia akan longgar.

   Perkataan:普(ふ)通(つう)のの字(じ)回(まわ)す閉(し)まる反(はん)対(たい)緩(ゆる)む

2. 2

   menjadi kurang tegang

   EN to become less tense; to relax; to let one's guard down

   試(し)験(けん)が終(お)わって気(き)が緩(ゆる)んだ。

   • Peperiksaan sudah tamat dan saya berasa lega.

   Perkataan:試(し)験(けん)終(お)わる緩(ゆる)む

   Disahkan
3. 3

   menjadi kurang ketat

   EN to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax

   寒(さむ)さが少(すこ)し緩(ゆる)んだ。

   • Cuaca sejuk sudah sedikit berkurangan.

   Perkataan:寒(さむ)さ少(すこ)し緩(ゆる)む

   Disahkan
4. 4

   menjadi lembut

   EN to become softer (e.g. ground, facial expression); (of ice) to partially melt

   彼(かれ)の顔(かお)が緩(ゆる)んだ。

   • Wajahnya menjadi lembut.

   Perkataan:かの顔(かお)緩(ゆる)む

   Disahkan
5. 5

   berkurang

   EN to decrease (e.g. speed)

   カーブで車(くるま)のスピードが緩(ゆる)んだ。

   • Kelajuan kereta berkurang di selekoh.

   Perkataan:カーブ車(くるま)スピード緩(ゆる)む

   Disahkan
6. 6

   menurun sedikit

   EN (of a market price) to go down slightly

   株(かぶ)価(か)が少(すこ)し緩(ゆる)んだ。

   • Harga saham sedikit menurun.

   Perkataan:株(かぶ)価(か)少(すこ)し緩(ゆる)む

   Disahkan

Contoh ayat 12