緩(ゆる)める

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   melonggarkan; melonggarkan ikatan

   EN to loosen; to slacken

   Antonim: 締(し)める

   彼(かれ)は私(わたし)をつかまえている力(ちから)を緩(ゆる)めた。

   • Dia melonggarkan pegangan yang memegang saya.

   Perkataan:彼(かれ)は私(わたし)を捕(つか)まえる力(ちから)緩(ゆる)める

   伊(い)藤(とう)氏(し)は事(じ)務(む)所(しょ)で熱(あつ)く感(かん)じたのでネクタイを緩(ゆる)めた。

   • Encik Ito berasa panas di pejabat, jadi dia melonggarkan tali lehernya.

   Perkataan:氏(し)は事(じ)務(む)所(しょ)で熱(あつ)い感(かん)じるのでネクタイを緩(ゆる)める

2. 2

   melonggarkan (perhatian, kewaspadaan)

   EN to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relieve (tension)

   試(し)験(けん)が終(お)わって気(き)を緩(ゆる)める。

   • Peperiksaan sudah tamat, jadi saya boleh berehat sebentar.

   Perkataan:試(し)験(けん)終(お)わる緩(ゆる)める

   Disahkan
3. 3

   melonggarkan (peraturan, sekatan)

   EN to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions); to loosen (control)

   規(き)則(そく)を緩(ゆる)める。

   • Melonggarkan peraturan.

   Perkataan:規(き)則(そく)緩(ゆる)める

   Disahkan

   輸(ゆ)入(にゅう)規(き)制(せい)は最(さい)近(きん)だいぶ緩(ゆる)められた。

   • Sekatan import telah banyak dilonggarkan kebelakangan ini.

   Perkataan:輸(ゆ)入(にゅう)規(き)制(せい)は最(さい)近(きん)だいぶ緩(ゆる)める

4. 4

   mengurangkan (kelajuan)

   EN to reduce (speed); to slow down; to ease up

   カーブの前(まえ)で速(そく)度(ど)を緩(ゆる)める。

   • Perlahankan kelajuan sebelum selekoh.

   Perkataan:カーブ前(まえ)緩(ゆる)める

   Disahkan
5. 5

   membuat lebih landai

   EN to make more gradual (of a slope)

   道(みち)の坂(さか)を緩(ゆる)める工(こう)事(じ)。

   • Kerja-kerja untuk memperlahankan kecerunan jalan.

   Perkataan:道(みち)坂(さか)緩(ゆる)める工(こう)事(じ)

   Disahkan

Contoh ayat 11