ほどく

これらの包(つつ)みをほどくのを手(て)伝(つだ)って下(くだ)さい。

• Tolong bantu saya membuka bungkusan-bungkusan ini.

私(わたし)は靴(くつ)の紐(ひも)をほどいた。

• Aku melonggarkan tali kasut aku.

その男(おとこ)は腕(うで)を組(く)んだりほどいたりしていた。

• Lelaki itu melipat dan membuka lengannya.

最(さい)初(しょ)に、彼(かれ)は靴(くつ)ひもをほどいてくつを脱(ぬ)いだ。

• Mula-mula, dia melonggarkan tali kasutnya lalu menanggalkan kasutnya.

君(きみ)はそのロープをほどかないと約(やく)束(そく)しなさい。

• Awak mesti berjanji untuk tidak melonggarkan tali itu.

この間(ま)違(ちが)いを修(しゅう)正(せい)するためにこの縫(ぬ)い目(め)をほどかなくてはならない。

• Jahitan ini perlu dibuka untuk membetulkan kesilapan ini.

今(いま)我(わ)が鎖(くさり)を解(ほど)き。

• Sekarang, lepaskanlah rantai aku.

巻(まき)紙(がみ)をほどいて広(ひろ)げる。

• Membuka gulungan kertas itu dan membentangkannya.

彼(かれ)は病(びょう)的(てき)なほどきれい好(す)きです。

• Dia seorang yang sangat mementingkan kebersihan sehingga ke tahap yang tidak normal.

その荷(に)物(もつ)をほどいてください。

• Sila buka bungkusan itu.