なくてはならない

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanadjektif-i

   sangat diperlukan; amat penting; tidak boleh tiada

   EN cannot do without something; indispensable; absolutely necessary

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Lihat juga: 無(な)い

   まず第(だい)一(いち)に、私(わたし)たちはそれを始(はじ)める資(し)本(ほん)金(きん)がなくてはならない。

   • Pertama sekali, kita mesti mempunyai modal untuk memulakannya.

   Perkataan:まず第(だい)一(いち)に私(わたし)たちはそれを始(はじ)める資(し)本(ほん)金(きん)がなくてはならない

   Disahkan

   裁(さい)判(ばん)官(かん)には慎(しん)重(ちょう)さがなくてはならない。

   • Seorang hakim mestilah mempunyai sikap berhati-hati.

   Perkataan:裁(さい)判(ばん)官(かん)には慎(しん)重(ちょう)がなくてはならない

2. 2

   mesti; perlu

   EN have to do

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: selepas bentuk negatif asas kata kerja

   Lihat juga: なければならない

   ほとんど空(から)なのでガソリンを入(い)れなくてはなりません。

   • Sebab hampir kosong, saya perlu isi minyak.

   Perkataan:ほとんど空(から)なのでガソリンを入(い)れるなくてはならない

   Disahkan

   もう行(い)かなくてはならない。

   • Saya sudah kena pergi sekarang.

   Perkataan:もう行(い)くなくてはならない

Contoh ayat 242