なくちゃいけない

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   mesti ada; tidak boleh tiada; sangat diperlukan

   EN cannot do without something; indispensable; absolutely necessary

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Lihat juga: 無(な)くてはいけない

   その技(ぎ)術(じゅつ)は、現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)にはなくちゃいけないものです。

   • Teknologi itu adalah sesuatu yang mesti ada dalam masyarakat moden.

   Perkataan:技(ぎ)術(じゅつ)現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)なくちゃいけない

   Disahkan

   靴(くつ)を磨(みが)かなくちゃいけないな。

   • Aku kena gilap kasutlah.

   Perkataan:靴(くつ)なくちゃいけない

2. 2

   mesti; perlu

   EN have to do

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Nota: selepas bentuk negatif asas kata kerja

   Lihat juga: 無(な)くてはいけない

   明日(あした)忘(わす)れずにその本(ほん)を買(か)わなくちゃいけない。

   • Esok aku mesti jangan lupa beli buku itu.

   Perkataan:明日(あした)忘(わす)れるにその本(ほん)を買(か)うなくちゃいけない

   牛(ぎゅう)乳(にゅう)を買(か)わなくちゃいけないんだよ。

   • Aku kena beli susu.

   Perkataan:牛(ぎゅう)乳(にゅう)なくちゃいけない

Contoh ayat 20