組(く)む

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran mukata kerja transitifkata kerja tak transitif

   menyilang; merangkul

   EN to cross (legs or arms); to link (arms)

   会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)に足(あし)を組(く)んで座(すわ)っています。

   • Duduk dengan menyilang kaki semasa mesyuarat.

   Perkataan:会(かい)議(ぎ)組(く)む座(すわ)る

   Disahkan

   寒(さむ)いから、腕(うで)を組(く)んで温(あたた)めている。

   • Sebab sejuk, saya menyilangkan tangan untuk memanaskan badan.

   Perkataan:寒(さむ)い組(く)む温(あたた)める

   Disahkan
2. 2

   menyusun; merancang; membina

   EN to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)

   テレビ局(きょく)が特(とく)集(しゅう)番(ばん)組(ぐみ)を組(く)んだ。

   • Stesen televisyen telah menyediakan sebuah rancangan khas.

   Perkataan:テレビ局(きょく)特(とく)集(しゅう)番(ばん)組(ぐみ)組(く)む

   Disahkan
3. 3

   menganyam; mengepang

   EN to braid; to plait

   色(いろ)糸(いと)を組(く)んで帯(おび)を作(つく)る。

   • Menjalin benang berwarna untuk membuat obi.

   Perkataan:色(いろ)糸(いと)組(く)む帯(たい)作(つく)る

   Disahkan
4. 4

   bergulat

   EN to grapple; to wrestle

   力(りき)士(し)ががっぷり組(く)んだ。

   • Para pegulat sumo itu saling mengunci tubuh dengan sangat erat.

   Perkataan:力(りき)士(し)がっぷり組(く)む

   Disahkan
5. 5

   bekerjasama; membentuk pakatan

   EN to unite; to join; to link up; to form an alliance

   隣(となり)町(まち)と組(く)んでイベントを開(ひら)く。

   • Mengadakan acara dengan bekerjasama dengan pekan sebelah.

   Perkataan:隣(となり)町(まち)組(く)むイベント開(ひら)く

   Disahkan

   僕(ぼく)はダブルスのトーナメントでブレンドンと組(く)んだ。

   • Aku berpasangan dengan Brendon dalam kejohanan beregu itu.

   Perkataan:僕(ぼく)はダブルスのトーナメントでと組(く)む

6. 6

   menyusun (huruf)

   EN to set (e.g. type)

   職(しょく)人(にん)が活(かつ)字(じ)を組(く)んで印(いん)刷(さつ)した。

   • Seorang tukang menyusun huruf cetak dan mencetaknya.

   Perkataan:職(しょく)人(にん)組(く)む印(いん)刷(さつ)

   Disahkan
7. 7

   mengeluarkan (wesel)

   EN to issue (e.g. money order)

   郵便為替(ゆうびんかわせ)を組(く)んで送(おく)った。

   • Saya telah menghantar wang tersebut menggunakan kiriman wang pos.

   Perkataan:郵便為替(ゆうびんかわせ)組(く)む送(おく)る

   Disahkan

Contoh ayat 85