汲(く)む

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran mukata kerja transitif

   mengambil air; mencedok

   EN to draw (water); to ladle; to dip up; to scoop up; to pump

   彼(かれ)は井(い)戸(ど)へ行(い)って水(みず)をくんできた。

   • Dia pergi ke perigi dan mengambil air.

   Perkataan:彼(かれ)は井(い)戸(ど)へ行(い)く水(みず)を汲(く)む来(く)る

   Disahkan

   バケツに水(みず)を汲(く)んでくるよ。

   • Aku pergi ambil air guna baldi ya.

   Perkataan:バケツに水(みず)を汲(く)む来(く)るよ

2. 2

   menuang (minuman); minum bersama

   EN to pour (into a cup); to drink (together)

   Lihat juga: 酌(く)む

   友(とも)と酒(さけ)を汲(く)む。

   • Minum arak bersama kawan.

   Perkataan:友(とも)酒(さけ)汲(く)む

   Disahkan
3. 3

   memahami (perasaan); mempertimbangkan (keadaan); memahami maksud

   EN to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with; to intuit; to understand

   相(あい)手(て)の気(き)持(も)ちを汲(く)む。

   • Memahami perasaan orang lain.

   Perkataan:相(あい)手(て)汲(く)む

   Disahkan
4. 4

   meneruskan (tradisi); mewarisi

   EN to draw upon; to inherit

   この流(りゅう)派(は)は古(ふる)い伝(でん)統(とう)を汲(く)む。

   • Aliran ini mengekalkan tradisi lama.

   Perkataan:流(りゅう)派(は)古(ふる)い伝(でん)統(とう)汲(く)む

   Disahkan

Contoh ayat 9