引(ひ)っ張(ぱ)る

Makna

Sebahagian makna belum diterjemahkan dan dipaparkan dalam bahasa Inggeris (JMdict).

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja transitif

   tarik; menarik

   EN to pull; to draw; to pull tight

   この生(き)地(じ)は引(ひ)っ張(ぱ)るとすぐ伸(の)びる。

   • Kain ini cepat memeri jika ditarik.

   Perkataan:この生(き)地(じ)は引(ひ)っ張(ぱ)るとすぐ伸(の)びる

   Disahkan

   引(ひ)っ張(ぱ)るぞ。

   • Aku tarik, ya.

   Perkataan:引(ひ)っ張(ぱ)るぞ

2. 2

   pasang; tarik (kabel atau tali)

   EN to string (lines); to run (cable); to stretch

   電(でん)線(せん)を家(いえ)まで引(ひ)っ張(ぱ)る。

   • Menarik kabel elektrik sehingga ke rumah.

   Perkataan:電(でん)線(せん)家(いえ)引(ひ)っ張(ぱ)る

   Disahkan
3. 3

   tarik (pakaian atau bahagian badan)

   EN to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve)

   子(こ)どもが母(はは)親(おや)の袖(そで)を引(ひ)っ張(ぱ)った。

   • Budak itu menarik lengan baju ibunya.

   Perkataan:子(こ)供(ども)母(はは)親(おや)袖(そで)引(ひ)っ張(ぱ)る

   Disahkan
4. 4

   tarik; heret; tunda

   EN to drag; to haul; to tow

   故(こ)障(しょう)した車(くるま)を引(ひ)っ張(ぱ)る。

   • Menarik kereta yang rosak.

   Perkataan:故(こ)障(しょう)車(くるま)引(ひ)っ張(ぱ)る

   Disahkan
5. 5

   pimpin; mengetuai

   EN to lead (e.g. one's followers)

   うじうじした優(ゆう)柔(じゅう)不(ふ)断(だん)な男(おとこ)って大(だい)っきらい。私(わたし)はぐいぐい引(ひ)っ張(ぱ)ってくれる決(けつ)断(だん)力(りょく)のある男(おとこ)の人(ひと)が好(この)みなの。

   • Aku benci sangat lelaki yang teragak-agak dan tidak tetap pendirian. Aku lebih suka lelaki yang tegas dan boleh memimpin.

   Perkataan:うじうじ優(ゆう)柔(じゅう)不(ふ)断(だん)男(おとこ)大(だい)っ嫌(きら)い私(わたし)ぐいぐい引(ひ)っ張(ぱ)るくれる決(けつ)断(だん)力(りょく)男(おとこ)の人(ひと)好(この)み

6. 6

   bawa; heret (ke suatu tempat)

   EN to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police)

   警(けい)察(さつ)が容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)を署(しょ)に引(ひ)っ張(ぱ)った。

   • Polis membawa suspek ke balai polis.

   Perkataan:警(けい)察(さつ)容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)署(しょ)引(ひ)っ張(ぱ)る

   Disahkan
7. 7

   ajak; tarik (untuk menyertai sesuatu)

   EN to tempt into joining; to strongly invite to join

   彼(かれ)をサークルに引(ひ)っ張(ぱ)る。

   • Menarik dia untuk menyertai kelab.

   Perkataan:彼(かれ)サークル引(ひ)っ張(ぱ)る

   Disahkan
8. 8

   to delay; to prolong

   返(へん)事(じ)をいつまでも引(ひ)っ張(ぱ)る。

   • Melambat-lambatkan jawapan tidak sudah-sudah.

   Perkataan:返(へん)事(じ)いつまでも引(ひ)っ張(ぱ)る

   Disahkan
9. 9

   panjangkan (sebutan bunyi)

   EN to lengthen the pronunciation (of a word)

   言(こと)葉(ば)の最(さい)後(ご)を引(ひ)っ張(ぱ)って話(はな)す。

   • Bercakap dengan memanjangkan hujung kata.

   Perkataan:言(こと)葉(ば)最(さい)後(ご)引(ひ)っ張(ぱ)る話(はな)す

   Disahkan
10. 10

    petik; rujuk

    EN to quote; to cite; to reference

    どこから引(ひ)っぱってきたの？

    • Kau dapat dari mana?

    Perkataan:引(ひ)っ張(ぱ)る

    この引(いん)用(よう)文(ぶん)はどこから引(ひ)っ張(ぱ)ってきたの？

    • Awak ambil petikan ini dari mana?

    Perkataan:引(いん)用(よう)文(ぶん)引(ひ)っ張(ぱ)る

11. 11

    pukul bola ke arah sisi badan

    EN to pull the ball

    besbol

    打(だ)者(しゃ)は左(ひだり)へ引(ひ)っ張(ぱ)った。

    • Pemukul itu memukul bola ke arah kiri.

    Perkataan:打(だ)者(しゃ)左(ひだり)引(ひ)っ張(ぱ)る

    Disahkan
12. 12

    pakai; sarung

    EN to wear; to put on

    コートを引(ひ)っ張(ぱ)って出(で)かけた。

    • Aku menarik kot lalu keluar.

    Perkataan:コート引(ひ)っ張(ぱ)る出(で)かける

    Disahkan

Contoh ayat 52