促(うなが)す

この曲(きょく)は眠(ねむ)りを促(うなが)してくれます。

• Lagu ini membantu saya untuk tidur.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)に注(ちゅう)意(い)して運(うん)転(てん)するようにと促(うなが)した。

• Dia menggesanya supaya memandu dengan berhati-hati.

警(けい)察(さつ)たちはすりへの注(ちゅう)意(い)を促(うなが)した。

• Pihak polis telah mengingatkan orang ramai supaya berwaspada terhadap penyeluk saku.

社(しゃ)長(ちょう)が社(しゃ)員(いん)の主(しゅ)体(たい)的(てき)な取(と)り組(く)みを促(うなが)した。

• Presiden pengarah menggalakkan inisiatif proaktif daripada para pekerja.

先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)たちにもっとはっきり答(こた)えるように促(うなが)した。

• Guru itu menggesa para pelajar supaya menjawab dengan lebih jelas.

堆(たい)肥(ひ)は植(しょく)物(ぶつ)の成(せい)長(ちょう)を促(うなが)す有(ゆう)機(き)物(ぶつ)です。

• Kompos ialah bahan organik yang menggalakkan pertumbuhan tumbuhan.

彼(か)の指(し)導(どう)は、生(せい)徒(と)の成(せい)長(ちょう)を促(うなが)すに値(あたい)する。

• Bimbingan beliau layak untuk menggalakkan pertumbuhan para pelajar.

彼(かれ)の旺(おう)盛(せい)な好(こう)奇(き)心(しん)は、常(つね)に新(あたら)しい発(はっ)見(けん)を促(うなが)す。

• Sifat ingin tahunya yang tinggi sentiasa mendorong penemuan baharu.

レストランのドアが自(じ)動(どう)で開(ひら)き、入(にゅう)店(てん)を促(うなが)す。

• Pintu restoran terbuka secara automatik, mengajak orang untuk masuk.

社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)への関(かん)心(しん)が彼(かれ)の社(しゃ)会(かい)的(てき)な覚(かく)醒(せい)を促(うなが)した。

• Minat terhadap isu-isu sosial telah mendorong kesedaran sosialnya.