覚(かく)醒(せい)

おそらく自(じ)分(ぶん)には半(はん)覚(かく)醒(せい)の時(じ)間(かん)があり、そのため１日(いちにち)を短(みじか)く感(かん)じている。

• Mungkin saya mempunyai waktu separuh sedar, dan disebabkan itu saya berasa satu hari itu singkat.

初(はじ)めて催(さい)眠(みん)に入(はい)る人(ひと)の場(ば)合(あい)、とても浅(あさ)い催(さい)眠(みん)状(じょう)態(たい)から、覚(かく)醒(せい)してもらって、催(さい)眠(みん)状(じょう)態(たい)と普(ふ)通(つう)に覚(かく)醒(せい)した状(じょう)態(たい)とを比(くら)べてもらうことがよくあります。

• Bagi individu yang pertama kali memasuki keadaan hipnosis, mereka sering kali dikejutkan bangun daripada keadaan hipnosis yang sangat cetek, kemudian diminta untuk membandingkan antara keadaan hipnosis dengan keadaan sedar yang biasa.

彼(かれ)はやっと現(げん)実(じつ)に覚(かく)醒(せい)した。

• Dia akhirnya tersedar akan realiti.

彼(かれ)は朝(あさ)、鳥(とり)のさえずりで覚(かく)醒(せい)した。

• Dia terjaga oleh kicauan burung pada waktu pagi.

社(しゃ)会(かい)問(もん)題(だい)への関(かん)心(しん)が彼(かれ)の社(しゃ)会(かい)的(てき)な覚(かく)醒(せい)を促(うなが)した。

• Minat terhadap isu-isu sosial telah mendorong kesedaran sosialnya.