浅(あさ)い

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-i

   cetek

   EN shallow; superficial

   Antonim: 深(ふか)い

   この川(かわ)は浅(あさ)くて子(こ)供(ども)でも安(あん)全(ぜん)に遊(あそ)べます。

   • Sungai ini cetek dan kanak-kanak pun boleh bermain dengan selamat.

   Perkataan:川(かわ)浅(あさ)い子(こ)供(ども)安(あん)全(ぜん)遊(あそ)ぶ

   Disahkan

   彼(かれ)の理(り)解(かい)はあまり浅(あさ)く、根(こん)本(ぽん)的(てき)な問(もん)題(だい)を見(み)抜(ぬ)けていない。

   • Pemahamannya tidak begitu mendalam, dan dia tidak dapat melihat masalah yang mendasar.

   Perkataan:かの理(り)解(かい)あまり浅(あさ)い根(こん)本(ぽん)的(てき)問(もん)題(だい)見(み)抜(ぬ)ける

   Disahkan
2. 2

   ringan; tidak dalam; pucat

   EN slight (wound); light (sleep); pale (colour); inadequate (knowledge)

   夜(よ)更(ふ)かしで寝(ね)不(ぶ)足(そく)な彼(かれ)は、寝(ね)返(がえ)りを打(う)つたびに飛(と)び起(お)きる浅(あさ)い眠(ねむ)りだった。

   • Disebabkan sering berjaga malam dan kurang tidur, tidurnya sangat tidak nyenyak sehingga dia akan terus terjaga setiap kali dia berpusing semasa tidur.

   Perkataan:夜(よ)更(ふ)かし寝(ね)不(ぶ)足(そく)彼(かれ)寝(ね)返(がえ)りを打(う)つたびに飛(と)び起(お)きる浅(あさ)い眠(ねむ)りだった

   Disahkan

   眠(ねむ)りが浅(あさ)いんだ。

   • Tidur aku tak lena.

   Perkataan:眠(ねむ)りが浅(あさ)いのだ

3. 3

   singkat; awal; muda

   EN short (time); early; young

   春(はる)はまだ浅(あさ)かった。

   • Musim bunga masih terasa singkat.

   Perkataan:春(はる)はまだ浅(あさ)い

Contoh ayat 40