上(うわ)滑(すべ)り

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-noadjektif-nakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitifkata nama

   dangkal; tidak mendalam

   EN superficial; shallow

   上(うわ)滑(すべ)りな議(ぎ)論(ろん)ではなく、深(ふか)く考(かんが)えましょう。

   • Mari kita berfikir secara mendalam, bukannya sekadar perbincangan yang cetek.

   Perkataan:上(うわ)滑(すべ)り議(ぎ)論(ろん)深(ふか)く考(かんが)えましょう

2. 2

   adjektif-noadjektif-nakata nama

   cuai; tidak serius; tidak berbobot

   EN frivolous; careless; thoughtless

   上(うわ)滑(すべ)りな発(はつ)言(げん)をする。

   • Mengeluarkan kenyataan yang tidak kena pada tempatnya.

   Perkataan:上(うわ)滑(すべ)り発(はつ)言(げん)

   Disahkan
3. 3

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   tergelincir; licin

   EN sliding along a surface; being slippery

   新(あたら)しい靴(くつ)は床(ゆか)で上(うわ)滑(すべ)りする。

   • Kasut baharu ini licin di atas lantai.

   Perkataan:新(あたら)しい靴(くつ)床(とこ)上(うわ)滑(すべ)り

   Disahkan

Contoh ayat 3