寝(ね)返(がえ)りを打(う)つ

クッキーは寝(ね)返(がえ)りを打(う)った。

• Cookie berpusing ke sisi.

彼(かれ)は寝(ね)返(がえ)りをうった。

• Dia berpusing badan semasa tidur.

彼(かれ)は一晩中(ひとばんじゅう)寝(ね)返(がえ)りをうった。

• Dia berpusing-pusing di atas katil sepanjang malam.

風邪(かぜ)で熱(ねつ)がある子(こ)どもが、夜(よ)通(どお)しチョコチョコと寝(ね)返(がえ)りを打(う)っていた。

• Kanak-kanak yang demam kerana selesema itu asyik berpusing-pusing ke sana sini sepanjang malam.

夜(よ)更(ふ)かしで寝(ね)不(ぶ)足(そく)な彼(かれ)は、寝(ね)返(がえ)りを打(う)つたびに飛(と)び起(お)きる浅(あさ)い眠(ねむ)りだった。

• Disebabkan sering berjaga malam dan kurang tidur, tidurnya sangat tidak nyenyak sehingga dia akan terus terjaga setiap kali dia berpusing semasa tidur.

介(かい)護(ご)の現(げん)場(ば)では、例(たと)えば寝(ね)返(がえ)りを打(う)つ手(て)助(だす)けや食(しょく)事(じ)の支(ささ)えが必(ひつ)要(よう)になります。

• Di tempat penjagaan, sebagai contoh, bantuan untuk memusingkan badan semasa tidur atau sokongan semasa makan akan diperlukan.