伏(ふ)せる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   menelungkupkan; meletakkan secara terbalik

   EN to lay (something) face down; to place upside down; to turn over (face down)

   カードを机(つくえ)に伏(ふ)せる。

   • Meletakkan kad secara tertelungkup di atas meja.

   Perkataan:カード机(つくえ)伏(ふ)せる

   Disahkan
2. 2

   menundukkan (pandangan)

   EN to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes)

   恥(は)ずかしくて目(め)を伏(ふ)せる。

   • Aku menundukkan pandangan kerana malu.

   Perkataan:恥(は)ずかしい伏(ふ)せる

   Disahkan

   面(おもて)を伏(ふ)せる。

   • Menundukkan muka.

   Perkataan:面(おもて)伏(ふ)せる

3. 3

   Kata kerja ichidankata kerja transitifkata kerja tak transitif

   meniarap; baring telungkup

   EN to lay (oneself) face down; to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to throw (oneself) to the ground

   床(ゆか)に伏(ふ)せろ！

   • Tiarap di lantai!

   Perkataan:床(ゆか)に伏(ふ)せる

   Disahkan

   地(じ)面(めん)にぴったり伏(ふ)せなくてはなりませんか。

   • Adakah saya perlu meniarap rapat ke tanah?

   Perkataan:地(じ)面(めん)にぴったり伏(ふ)せるなくてはならないか

4. 4

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   menyembunyikan; merahsiakan

   EN to conceal; to hide; to keep secret; to place in hiding (e.g. troops for an ambush)

   この言(こと)葉(ば)は、名(な)前(まえ)は伏(ふ)せておくがある人(ひと)が言(い)ったものだ。

   • Kata-kata ini diucapkan oleh seseorang, tetapi saya merahsiakan namanya.

   Perkataan:この言(こと)葉(ば)は名(な)前(まえ)伏(ふ)せる置(お)くがある人(ひと)言(い)う物(もの)だ

   Disahkan

   このことは伏(ふ)せておいたほうがいい。

   • Lebih baik perkara ini dirahsiakan sahaja.

   Perkataan:このことは伏(ふ)せる置(お)く方(ほう)がいい

5. 5

   menumbangkan; membunuh

   EN to bring (someone) down; to kill

   彼(かれ)は戦(たたか)いで敵(てき)の将(しょう)を伏(ふ)せたと伝(つた)えられている。

   • Dia dikatakan telah menumbangkan jeneral musuh dalam pertempuran.

   Perkataan:彼(かれ)そよぐ敵(てき)将(しょう)伏(ふ)せる伝(つた)えれる

   Disahkan
6. 6

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   terbaring (sakit); baring

   EN to lie down (and sleep); to go to bed (with an illness)

   Nota: juga ditulis sebagai 臥(ふ)せる

   Lihat juga: 臥(ふ)せる

   母(はは)は風邪(かぜ)で伏(ふ)せている。

   • Emak sedang terbaring sakit kerana selesema.

   Perkataan:母(はは)風邪(かぜ)伏(ふ)せる

   Disahkan

Contoh ayat 13