床(ゆか)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   lantai

   EN floor

   目(め)が覚(さ)めてみると私(わたし)は床(ゆか)に寝(ね)ていた。

   • Apabila aku terjaga, aku mendapati diriku sedang baring di atas lantai.

   Perkataan:目(め)が覚(さ)める見(み)ると私(わたし)は床(ゆか)に寝(ね)る

   妹(いもうと)は床(ゆか)の上(うえ)に皿(さら)を落(お)とした。

   • Adik perempuan menjatuhkan pinggan ke atas lantai.

   Perkataan:妹(いもうと)は床(ゆか)の上(うえ)に皿(さら)を落(お)とす

2. 2

   pentas

   EN stage (for the narrator and the shamisen player)

   義(ぎ)太(だ)夫(ゆう)の床(ゆか)に三味線(しゃみせん)弾(はじ)きが座(すわ)る。

   • Seorang pemain shamisen duduk di atas pentas Gidayu.

   Perkataan:義(ぎ)太(だ)夫(ゆう)床(ゆか)三(さ)味(み)線(せん)弾(ひき)座(すわ)る

   Disahkan
3. 3

   pelantar makan di atas sungai

   EN dining platform built across a river

   夏(なつ)は川(かわ)の床(ゆか)で食(しょく)事(じ)をする。

   • Pada musim panas, makan di dasar sungai.

   Perkataan:夏(なつ)川(かわ)床(ゆか)食(しょく)事(じ)

   Disahkan

Contoh ayat 95