板(いた)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   papan

   EN board; plank

   矢(や)が厚(あつ)い板(いた)を貫(かん)通(つう)した。

   • Anak panah itu menembusi papan yang tebal.

   Perkataan:矢(や)が厚(あつ)い板(いた)を貫(かん)通(つう)する

   Disahkan

   床(ゆか)は板(いた)でできている。

   • Lantai itu diperbuat daripada papan.

   Perkataan:床(ゆか)は板(いた)でできる

2. 2

   kepingan; plat

   EN sheet (of metal); plate (of glass); pane; slab

   この鉄(てつ)の板(いた)はすずでメッキしてある。

   • Kepingan besi ini disalut dengan timah.

   Perkataan:この鉄(てつ)の板(いた)はすずでメッキする

   Disahkan
3. 3

   papan pemotong

   EN cutting board; chopping board

   Lihat juga: 俎板(まないた)

   板(いた)の上(うえ)で魚(さかな)をさばく。

   • Menyiang ikan di atas papan.

   Perkataan:板(いた)上(うえ)魚(さかな)さばく

   Disahkan
4. 4

   tukang masak

   EN chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook

   singkatan

   Nota: biasa digunakan sebagai 「板(いた)さん」

   Lihat juga: 板(いた)前(まえ)Lihat juga: 板(いた)場(ば)

   この店(みせ)の板(いた)さんは腕(うで)がいい。

   • The chef at this restaurant is very skilled.

   Perkataan:店(みせ)板(いた)腕(うで)がいい

   Disahkan
5. 5

   pentas

   EN stage (i.e. at a theatre)

   彼(かれ)は二十歳(はたち)で初(はじ)めて板(いた)を踏(ふ)んだ。

   • Dia pertama kali menjejakkan kaki di atas pentas pada usia dua puluh tahun.

   Perkataan:彼(かれ)２０歳(はたち)初(はじ)めて板(いた)踏(ふ)む

   Disahkan

Contoh ayat 41