痛(いた)

痛(いた)！

• Aduh!

脚(あし)がこんなに痛(いた)まなければいいのに。

• Kalaulah kaki saya tidak sakit begini.

賃(ちん)金(ぎん)に対(たい)する従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)の不(ふ)満(まん)は、経(けい)営(えい)者(しゃ)には耳(みみ)が痛(いた)かろう。

• Ketidakpuasan pekerja terhadap gaji pasti akan terasa pahit bagi pihak pengurusan.

それ金(きん)を愛(あい)するは諸(しょ)般(はん)の惡(あく)しき事(ごと)の根(ね)なり、ある人(ひと)々(びと)これを慕(した)ひて信(しん)仰(こう)より迷(まよ)ひ、さまざまの痛(つう)をもて自(みずか)ら己(おのれ)を刺(さ)しとほせり。

• Cinta akan wang adalah akar kepada segala keburukan; ada segelintir orang yang mengejarnya sehingga mereka tersesat daripada iman, dan dengan pelbagai kesakitan, mereka menikam diri mereka sendiri.

いつもこんなに背(せ)中(なか)が痛(いた)まなければいいのに。

• I wish my back didn't always hurt so much.