刺(さ)し

蚊(か)の刺(さ)しがかゆい。

• Gigitan nyamuk itu gatal.

マグロの刺(さ)しを注(ちゅう)文(もん)した。

• Saya telah memesan sashimi tuna.

検(けん)査(さ)官(かん)が米(こめ)俵(だわら)に**刺(さ)し**を差(さ)し込(こ)んで品(ひん)質(しつ)を確(かく)認(にん)した。

• Pemeriksa mencucuk alat penguji ke dalam guni beras untuk memeriksa kualitinya.

昔(むかし)は、倉(そう)庫(こ)から米(こめ)を盗(ぬす)むために**刺(さ)し**を使(つか)う者(もの)もいたそうだ。

• Dikatakan bahawa dahulu, ada orang yang menggunakan pisau untuk mencuri beras dari gudang.

針(はり)が布(ぬの)をプツリと刺(さ)し、縫(ぬ)い始(はじ)めた。

• Jarum menusuk kain dengan bunyi 'putsu' dan mula menjahit.

針(はり)を布(ぬの)にブスブスと刺(さ)し、丁(てい)寧(ねい)に縫(ぬ)い合(あ)わせた。

• Jarum dicucuk berkali-kali ke kain, lalu dijahit dengan teliti.

彼(かれ)の皮(ひ)肉(にく)が胸(むね)をぐさぐさと刺(ざ)し、言(こと)葉(ば)を失(うしな)った。

• Sindiran dia menusuk tepat ke dalam hati, hingga aku kelu seribu bahasa.

トムは刺(さ)し殺(ころ)されました。

• Tom telah ditikam sehingga mati.

針(はり)で親(おや)指(ゆび)を刺(さ)しちゃった。

• Ibu jari saya tercucuk jarum.

それ金(きん)を愛(あい)するは諸(しょ)般(はん)の惡(あく)しき事(ごと)の根(ね)なり、ある人(ひと)々(びと)これを慕(した)ひて信(しん)仰(こう)より迷(まよ)ひ、さまざまの痛(つう)をもて自(みずか)ら己(おのれ)を刺(さ)しとほせり。

• Cinta akan wang adalah akar kepada segala keburukan; ada segelintir orang yang mengejarnya sehingga mereka tersesat daripada iman, dan dengan pelbagai kesakitan, mereka menikam diri mereka sendiri.