針(はり)

はりhari

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

jarum
EN needle; pin
針(はり)で親(おや)指(ゆび)を突(つ)いてしまった。

Ibu jari saya telah tertusuk jarum.

Perkataan:針(はり)で親(おや)指(ゆび)を突(つ)くしまう
Disahkan
彼(かれ)は針(はり)で指(ゆび)を刺(さ)した。

Dia mencucuk jarinya dengan jarum.

Perkataan:彼(かれ)は針(はり)で指(ゆび)を刺(さ)す
2
cangkuk
EN hook

Lihat juga: 鉤(ち)Lihat juga: 釣(つ)り針(ばり)
変(へん)な魚(さかな)が針(はり)にかかっている。

Ada ikan pelik tersangkut pada mata kail.

Perkataan:変(へん)魚(さかな)が針(はり)にかかる
Disahkan
何(なん)回(かい)か当(あ)たりはあったが針(はり)にはかからなかった。

Sudah beberapa kali ada yang menyambar, tetapi tidak ada yang memakan mata kail.

Perkataan:何(なん)回(かい)か当(あ)たりはあるが針(はり)にはかかる
3
sengat; duri
EN stinger; thorn
彼(かの)女(じょ)は時(と)計(けい)の針(はり)を１０分(ふん)進(すす)ませた。

Dia memajukan jarum jam sebanyak 10 minit.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は時(と)計(けい)の針(はり)を分(ふん)進(すす)む
Disahkan
磁(じ)石(しゃく)の針(はり)は北(きた)を指(さ)す。

Jarum magnet menunjuk ke arah utara.

Perkataan:磁(じ)石(しゃく)の針(はり)は北(きた)を指(さ)す
4
jarum jam
EN hand (e.g. clock, etc.); pointer
時(と)計(けい)の針(はり)がゆっくりと動(うご)いているのが見(み)える。

Saya dapat melihat jarum jam bergerak dengan perlahan.

Perkataan:時(と)計(けい)針(はり)ゆっくり動(うご)く見(み)える
Disahkan
時(と)計(けい)の針(はり)が7時(じ)を指(さ)している。

Jarum jam menunjukkan pukul 7.

Perkataan:時(と)計(けい)針(はり)時(とき)指(さ)す
5
stapler
EN staple (for a stapler)
ホチキスの針(はり)が切(き)れた。

Stapler sudah habis.

Perkataan:ホッチキス針(はり)切(き)れる
Disahkan
6
jahitan; kerja sulaman
EN needlework; sewing

Lihat juga: 御(お)針(はり)
母(はは)は針(はり)が得(とく)意(い)だ。

Emak saya pandai menjahit.

Perkataan:母(はは)針(はり)得(とく)意(い)
Disahkan
7
niat jahat; permusuhan
EN malice
怪(け)我(が)自(じ)体(たい)はなん針(はり)か縫(ぬ)う程(てい)度(ど)だそうです。

Katanya kecederaan itu sendiri cuma perlu dijahit beberapa jahitan sahaja.

Perkataan:怪(け)我(が)自(じ)体(たい)は何(なん)針(はり)か縫(ぬ)う程(てい)度(ど)だそうです
Disahkan
今日(きょう)の一(いち)針(はり)、明日(あした)の十(じゅう)針(はり)。

Satu tusukan hari ini, sepuluh tusukan esok.

Perkataan:今日(きょう)の一(いち)針(はり)明日(あした)十(じゅう)
8
penjodoh bilangankata nama, digunakan sebagai akhiran

tusukan jahitan
EN counter for stitches
傷(きず)を五(ご)針(はり)縫(ぬ)った。

Luka itu telah dijahit dengan lima jahitan.

Perkataan:傷(きず)針(はり)縫(ぬ)う
Disahkan