磁(じ)石(しゃく)

磁(じ)石(しゃく)の針(はり)は北(きた)を指(さ)す。

• Jarum magnet menunjuk ke arah utara.

キートンはハトの頭(あたま)に磁(じ)石(しゃく)を取(と)り付(つ)けた。

• Keaton memasang magnet pada kepala merpati itu.

磁(じ)石(しゃく)は鉄(てつ)を引(ひ)きつける。

• Magnet menarik besi.

頭(あたま)の上(うえ)の磁(じ)石(しゃく)がその原(げん)因(いん)だった。

• Magnet di atas kepala itulah puncanya.

言(い)い換(か)えれば磁(じ)石(しゃく)の磁(じ)場(ば)はハトの頭(あたま)にある。

• Dalam erti kata lain, medan magnet magnet itu berada di kepala burung merpati.

もちろん磁(じ)石(しゃく)は周(まわ)りに磁(じ)場(ば)を持(も)っています。

• Sudah tentu magnet mempunyai medan magnet di sekelilingnya.

地(ち)球(きゅう)は内(ない)部(ぶ)に大(おお)きな磁(じ)石(しゃく)を持(も)ったボールのようなものである。

• Bumi adalah seperti sebiji bola yang mempunyai magnet besar di dalamnya.

私(わたし)たちがハトの頭(あたま)に磁(じ)石(しゃく)を取(と)り付(つ)けるとハトはどんな反(はん)応(のう)をするのでしょうか。

• Apakah reaksi burung merpati sekiranya kita memasangkan magnet pada kepalanya?

頭(あたま)の上(うえ)の磁(じ)石(しゃく)がなければ彼(かれ)らはどんな天(てん)候(こう)でも家(いえ)に帰(かえ)る道(みち)を見(み)つけることができた。

• Jika tiada magnet di atas kepala mereka, mereka pasti dapat mencari jalan pulang ke rumah dalam apa jua cuaca sekalipun.

磁(じ)石(しゃく)の陰(いん)陽(よう)を調(しら)べる。

• Memeriksa kutub positif dan negatif magnet.