言(い)い換(か)える

言(い)い換(か)えれば、彼(かれ)は私(わたし)たちを裏(うら)切(ぎ)った。

• Dalam erti kata lain, dia telah mengkhianati kami.

言(い)い換(か)えさせてください。

• Izinkan saya menyatakannya dengan cara lain.

言(い)いかえると、彼(かれ)は信(しん)念(ねん)の人(ひと)です。

• Dalam erti kata lain, dia ialah seorang yang berpegang teguh pada prinsipnya.

それを他(ほか)の言(こと)葉(ば)に言(い)い換(か)えなさい。

• Sila tukarkan itu kepada perkataan lain.

いいかえれば、彼(かれ)はなまけものだ。

• Dalam erti kata lain, dia seorang yang malas.

言(い)い換(か)えれば、私(わたし)は彼(かれ)と働(はたら)きたくない。

• Dengan kata lain, saya tidak mahu bekerja dengannya.

言(い)い換(か)えれば、彼(かの)女(じょ)は良(よ)き女(にょう)房(ぼう)になった。

• Dalam erti kata lain, dia telah menjadi seorang isteri yang baik.

言(い)い換(か)えれば、それは常(じょう)識(しき)の問(もん)題(だい)である。

• Dalam erti kata lain, ia adalah masalah akal budi.

言(い)い換(か)えれば磁(じ)石(しゃく)の磁(じ)場(ば)はハトの頭(あたま)にある。

• Dalam erti kata lain, medan magnet magnet itu berada di kepala burung merpati.

鯨(くじら)は哺(ほ)乳(にゅう)動(どう)物(ぶつ)である。言(い)い換(か)えれば子(こ)に乳(ちち)を与(あた)える。

• Paus adalah mamalia. Dalam erti kata lain, ia menyusukan anaknya.