一(いち)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata bilanganawalan

   satu

   EN one; 1

   Nota: 壱(いち), 弌(いち), 壹(いち) digunakan dalam dokumen hukum

   卵(たまご)を一(いち)ダースづつつめなさい。

   • Kemas telur-telur itu masing-masing satu lusin.

   Perkataan:卵(たまご)を一(いち)ダースずつ詰(つ)めるなさい

   Disahkan

   「一(いち)部屋(へや)に３人(さんにん)で泊(と)まっていただけますか」と彼(かれ)はたずねました。「ええ、かまいませんよ」と３人(にん)の男(だん)性(せい)は答(こた)えました。

   • “Bolehkah anda bertiga menginap di dalam satu bilik?” tanya beliau. “Ya, tidak mengapa,” jawab tiga lelaki itu.

   Perkataan:一(いち)部屋(へや)に三(さん)人(にん)で泊(と)まるいただけるかと彼(かれ)は尋(たず)ねるええ構(かま)いませんよの男(だん)性(せい)答(こた)える

2. 2

   adjektif-noakhiran

   terbaik; nombor satu

   EN best

   これは東(とう)京(きょう)一(いち)のインドレストランです。

   • Ini adalah restoran India terbaik di Tokyo.

   Perkataan:これは東(とう)京(きょう)一(いち)のインドレストランです

   Disahkan
3. 3

   adjektif-no

   pertama; teratas

   EN first; foremost

   津(つ)山(やま)一(いち)高(たか)い山(やま)は滝(たき)山(やま)だと思(おも)っていました。

   • Saya sangka gunung yang paling tinggi di Tsuyama ialah Gunung Takiyama.

   Perkataan:一(いち)高(たか)い山(やま)はだと思(おも)う

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は姉(あね)とは一(いち)から十(じゅう)まで性(せい)格(かく)が違(ちが)う。

   • Personalitinya berbeza sama sekali daripada kakaknya, dari mula hingga akhir.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は姉(あね)とは一(いち)から十(じゅう)まで性(せい)格(かく)が違(ちが)う

4. 4

   kata nama

   permulaan; awal

   EN beginning; start

   一(いち)からやるんだから、大(だい)胆(たん)にイメチェンすればよかったのに。

   • Memandangkan awak bermula dari awal, sepatutnya awak buat perubahan imej yang drastik sahaja.

   Perkataan:一(いち)からやるんだから大(だい)胆(たん)にイメチェンする良(よ)いのに

5. 5

   kata nama, digunakan sebagai awalan

   seorang; satu

   EN a (single); one (of many)

   Nota: sebelum kata benda

   一(いち)市(し)民(みん)として意(い)見(けん)を述(の)べる。

   • Saya menyatakan pendapat saya sebagai seorang warganegara.

   Perkataan:一(いち)市(し)民(みん)として意(い)見(けん)を述(の)べる

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の妻(つま)の一(いち)友(ゆう)人(じん)だ。

   • Dia ialah seorang rakan kepada isteri saya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は私(わたし)妻(つま)の一(いち)友(ゆう)人(じん)だ

6. 6

   kata nama

   as

   EN ace

   permainan kad

   Lihat juga: エース

   トランプの一(いち)を引(ひ)いた。

   • Saya telah menarik kad as daripada dek kad.

   Perkataan:トランプ一(いち)引(ひ)く

   Disahkan
7. 7

   tali paling bawah

   EN bottom string (on a shamisen, etc.)

   三味線(しゃみせん)の一(いち)の糸(いと)を張(は)る。

   • Memasang tali pertama shamisen.

   Perkataan:三味線(しゃみせん)一(いち)張(は)る

   Disahkan

Contoh ayat 71