拾(ひろ)う

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja transitif

   mengutip; mengambil

   EN to pick up; to gather

   床(ゆか)からペンを拾(ひろ)って下(くだ)さい。

   • Tolong ambilkan pen itu dari lantai.

   Perkataan:床(ゆか)からペンを拾(ひろ)うください

   Disahkan

   道(みち)で一(いち)ドルを拾(ひろ)った。

   • Aku terjumpa satu dolar di jalan.

   Perkataan:道(みち)で一(いち)ドルを拾(ひろ)う

2. 2

   menjumpai; menjumpai sesuatu yang tercicir

   EN to find (and pick up; something someone has dropped)

   この財(さい)布(ふ)はどこで拾(ひろ)ったのですか。

   • Di manakah anda menjumpai dompet ini?

   Perkataan:この財(さい)布(ふ)はどこで拾(ひろ)うのですか

   Disahkan

   私(わたし)は道(みち)で１ドル拾(ひろ)った。

   • Aku terjumpa 1 dolar di jalan.

   Perkataan:私(わたし)は道(みち)でドル拾(ひろ)う

3. 3

   memilih; memilih daripada sekumpulan

   EN to select; to choose; to pick out

   よい例(れい)を拾(ひろ)って説(せつ)明(めい)する。

   • Saya akan mengambil contoh yang baik dan menerangkannya.

   Perkataan:例(れい)拾(ひろ)う説(せつ)明(めい)

   Disahkan
4. 4

   mendapat; memperoleh secara tidak sengaja

   EN to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.); to snatch (an unexpected victory); to pull off

   最(さい)後(ご)に勝(か)ちを拾(ひろ)った。

   • Akhirnya, saya berjaya meraih kemenangan.

   Perkataan:最(さい)後(ご)勝(か)ち拾(ひろ)う

   Disahkan
5. 5

   mengambil; menjemput (dengan kenderaan)

   EN to pick up (someone; in a car, etc.)

   ホテルの前(まえ)で私(わたし)を車(くるま)で拾(ひろ)ってください。

   • Tolong jemput saya dengan kereta di hadapan hotel.

   Perkataan:ホテルの前(まえ)で私(わたし)を車(くるま)拾(ひろ)うください

   Disahkan
6. 6

   menahan; memanggil (teksi)

   EN to flag down (a taxi); to hail

   日(に)本(ほん)では昼(ひる)間(ま)でも夜(よる)でもタクシーを拾(ひろ)うことができる。

   • Di Jepun, anda boleh mendapatkan teksi sama ada pada waktu siang mahupun pada waktu malam.

   Perkataan:日(に)本(ほん)では昼(ひる)間(ま)でも夜(よる)タクシーを拾(ひろ)うことができる

   Disahkan

   駅(えき)前(まえ)でタクシーを拾(ひろ)った。

   • Saya menaiki teksi di hadapan stesen.

   Perkataan:駅(えき)前(まえ)でタクシーを拾(ひろ)う

7. 7

   menerima; menangkap (isyarat, bunyi, gangguan)

   EN to pick up (a signal, sound, interference, etc.)

   マイクが小(ちい)さな音(おと)も拾(ひろ)う。

   • Mikrofon ini dapat menangkap bunyi yang kecil sekalipun.

   Perkataan:マイク小(ちい)さな音(おと)拾(ひろ)う

   Disahkan
8. 8

   menangkap; memulangkan (bola)

   EN to (just manage to) return (the ball); to return (a difficult shot)

   難(むずか)しい球(たま)をうまく拾(ひろ)った。

   • Saya berjaya menangkap bola yang sukar dengan baik.

   Perkataan:難(むずか)しい玉(たま)うまく拾(ひろ)う

   Disahkan
9. 9

   mengambil bekerja; menampung (seseorang)

   EN to take on (someone in adverse circumstances); to employ; to give a job; to take in

   失(しつ)業(ぎょう)中(ちゅう)の私(わたし)を社(しゃ)長(ちょう)が拾(ひろ)ってくれた。

   • Presiden pengarah telah mengambil saya yang sedang menganggur.

   Perkataan:失(しつ)業(ぎょう)私(わたし)社(しゃ)長(ちょう)拾(ひろ)うくれる

   Disahkan
10. 10

    berjalan kaki

    EN to walk; to go on foot

    駅(えき)まで歩(ある)いて拾(ひろ)う。

    • Berjalan kaki ke stesen untuk menjemputnya.

    Perkataan:駅(えき)歩(ある)く拾(ひろ)う

    Disahkan

Contoh ayat 94