揃(そろ)える

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   mengumpulkan; melengkapkan

   EN to collect; to gather; to get together; to complete (a collection)

   そのアパートはビクトリア朝(ちょう)風(ふう)の家(か)具(ぐ)を揃(そろ)えてあった。

   • Apartmen itu dilengkapi dengan perabot gaya Victoria.

   Perkataan:そのアパートはビクトリア朝(ちょう)風(ふう)家(か)具(ぐ)を揃(そろ)えるある

   Disahkan

   その店(みせ)はたくさんの商(しょう)品(ひん)をそろえている。

   • Kedai itu menyediakan banyak barangan.

   Perkataan:その店(みせ)はたくさんの商(しょう)品(ひん)を揃(そろ)える

2. 2

   menyediakan; menyusun

   EN to arrange; to put in order; to prepare; to get ready

   パーティーには食(た)べ物(もの)や飲(のみ)物(もの)が豊(ほう)富(ふ)に揃(そろ)えて有(あ)った。

   • Makanan dan minuman disediakan dengan melimpah di parti itu.

   Perkataan:パーティーには食(た)べ物(もの)や飲(の)み物(もの)が豊(ほう)富(ふ)揃(そろ)えるある

   Disahkan

   インコを飼(か)うために必(ひつ)要(よう)なものを揃(そろ)えましょう。

   • Mari kita sediakan barang-barang yang diperlukan untuk memelihara burung nuri.

   Perkataan:いんこを飼(か)うために必(ひつ)要(よう)物(もの)揃(そろ)える

3. 3

   menyamakan; menyelaraskan

   EN to make uniform; to make even; to match

   その提(てい)案(あん)に口(くち)をそろえて反(はん)対(たい)を唱(とな)えた。

   • Mereka semua sebulat suara membantah cadangan itu.

   Perkataan:その提(てい)案(あん)に口(くち)を揃(そろ)える反(はん)対(たい)唱(とな)える

   Disahkan

   足(あし)並(な)みをそろえる。

   • Menyelaraskan langkah.

   Perkataan:足(あし)並(な)みを揃(そろ)える

Contoh ayat 44