全(ぜん)面(めん)的(てき)

彼(かれ)らは全(ぜん)面(めん)的(てき)に私(わたし)を支(し)持(じ)してくれた。

• Mereka menyokong saya sepenuhnya.

僕(ぼく)は君(きみ)を全(ぜん)面(めん)的(てき)に支(し)持(じ)する。

• Aku menyokong kau sepenuhnya.

私(わたし)は提(てい)案(あん)に全(ぜん)面(めん)的(てき)に賛(さん)成(せい)です。

• Saya bersetuju sepenuhnya dengan cadangan tersebut.

御(ご)意(い)見(けん)には全(ぜん)面(めん)的(てき)に賛(さん)成(せい)です。

• Saya bersetuju sepenuhnya dengan pendapat anda.

わが家(や)は全(ぜん)面(めん)的(てき)に改(かい)築(ちく)された。

• Rumah kami telah diubah suai sepenuhnya.

私(わたし)は彼(かれ)を全(ぜん)面(めん)的(てき)に信(しん)頼(らい)している。

• Saya mempercayainya sepenuhnya.

君(きみ)の言(い)うことに全(ぜん)面(めん)的(てき)に賛(さん)成(せい)だ。

• Aku setuju sepenuhnya dengan apa yang kau katakan.

その点(てん)では君(きみ)に全(ぜん)面(めん)的(てき)に賛(さん)成(せい)だ。

• Dalam hal itu, aku sangat bersetuju dengan kau.

彼(かれ)の能(のう)力(りょく)を全(ぜん)面(めん)的(てき)に信(しん)頼(らい)している。

• Saya mempercayai keupayaannya sepenuhnya.

だれもが全(ぜん)面(めん)的(てき)な改(かい)革(かく)を要(よう)求(きゅう)している。

• Semua orang menuntut reformasi menyeluruh.