突(つ)く

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran kukata kerja transitif

   menusuk

   EN to prick; to stab

   針(はり)で親(おや)指(ゆび)を突(つ)いてしまった。

   • Ibu jari saya telah tertusuk jarum.

   Perkataan:針(はり)で親(おや)指(ゆび)を突(つ)くしまう

   Disahkan
2. 2

   menolak; memukul

   EN to poke; to prod; to push; to thrust; to nudge; to hit; to strike

   彼(かの)女(じょ)はころんでひじをついた。

   • Dia terjatuh dan tersungkur dengan siku.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は転(ころ)ぶ肘(ひじ)を突(つ)く

   Disahkan

   羽(は)子(ご)板(いた)で突(つ)く羽(はね)の玉(たま)は「むくろじ」という大(たい)木(ぼく)の種(たね)です。

   • Bola bulu pada hachiita ialah biji daripada pokok besar yang dipanggil 'mukuroji'.

   Perkataan:羽(は)子(ご)板(いた)で突(つ)く羽(はね)の玉(たま)はむくろじという大(たい)木(ぼく)種(たね)です

3. 3

   menumpu; menyandar

   EN to use (a cane); to prop oneself up with; to press against (the floor, etc.)

   テーブルにひじを突(つ)くのはやめなさい。

   • Jangan letak siku di atas meja.

   Perkataan:テーブルに肘(ひじ)を突(つ)くのはやめるなさい

   Disahkan

   彼(かれ)はあごを片(かた)手(て)にもたせて食(しょく)卓(たく)にひじを突(つ)いて座(すわ)っていた。

   • Dia duduk di meja makan sambil menongkat dagunya dengan sebelah tangan dan menyandarkan sikunya di atas meja.

   Perkataan:彼(かれ)は顎(あご)を片(かた)手(て)にもたせる食(しょく)卓(たく)肘(ひじ)突(つ)く座(すわ)る

4. 4

   menyerang; mengambil kesempatan

   EN to attack

   敵(てき)の弱(じゃく)点(てん)を突(つ)く。

   • Menyerang kelemahan musuh.

   Perkataan:敵(てき)弱(じゃく)点(てん)突(つ)く

   Disahkan
5. 5

   menerjang

   EN to brave (the rain, etc.)

   雨(あめ)を突(つ)いて出(で)かける。

   • Keluar menembusi hujan.

   Perkataan:雨(あめ)突(つ)く出(で)かける

   Disahkan

Contoh ayat 24