突(つ)き立(た)てる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   menusuk; menghunjam

   EN to stab (into); to thrust (violently)

   生(い)きていた15年(ねん)が苦(くる)しいか、また刀(かたな)を腹(はら)に突(つ)き立(た)てた一(いっ)刹(せつ)那(な)が苦(くる)しいか、どっちが苦(くる)しいだろう？

   • Mana yang lebih menyakitkan, 15 tahun hidup yang menderita, atau satu saat ketika menghunuskan pedang ke perut?

   Perkataan:生(い)きる年(とし)苦(くる)しい刀(かたな)腹(はら)突(つ)き立(た)てる一(いっ)刹(せつ)那(な)どちらだろう

2. 2

   menancapkan; menegakkan

   EN to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)

Contoh ayat 1