突(つ)っ込(こ)み

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   serangan; terjang; tusukan

   EN thrust; charge; penetration

   騎(き)馬(ば)隊(たい)の突(つ)っ込(こ)みで敵(てき)が崩(くず)れた。

   • Barisan musuh telah runtuh akibat serangan mengejut pasukan berkuda.

   Perkataan:騎(き)馬(ば)突(つ)っ込(こ)み敵(てき)崩(くず)れる

   Disahkan
2. 2

   pendalaman; perincian

   EN digging into (a matter); depth

   この記(き)事(じ)は突(つ)っ込(こ)みが足(た)りない。

   • Artikel ini kurang kritikal.

   Perkataan:記(き)事(じ)突(つ)っ込(こ)み足(た)りない

   Disahkan
3. 3

   pemberi ulasan dalam komedi

   EN straight man (of a comedy duo)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   Lihat juga: ぼけLihat juga: 漫(まん)才(ざい)

   彼(かれ)は漫(まん)才(ざい)の突(つ)っ込(こ)みを担(たん)当(とう)している。

   • Dia bertanggungjawab sebagai penegur dalam manzai.

   Perkataan:彼(かれ)漫(まん)才(ざい)突(つ)っ込(こ)み担(たん)当(とう)

   Disahkan
4. 4

   sindiran; ulasan tajam; celotehan

   EN quip; gibe; jab; dig; retort; riposte; comeback

   彼(かれ)の発(はつ)言(げん)に突(つ)っ込(こ)みが入(はい)った。

   • Kenyataan dia telah disanggah.

   Perkataan:かの発(はつ)言(げん)突(つ)っ込(こ)み入(はい)る

   Disahkan

   先(せん)生(せい)から鋭(するど)い突(つ)っ込(こ)みを受(う)けました。

   • Saya mendapat teguran tajam daripada cikgu.

   Perkataan:先(せん)生(せい)鋭(するど)い突(つ)っ込(こ)み受(う)ける

5. 5

   termasuk semua; jumlah keseluruhan

   EN putting everything together; including everything

   突(つ)っ込(こ)みで千(せん)円(えん)の料(りょう)金(きん)だ。

   • Bayarannya seribu yen untuk satu kali 'tsukkomi'.

   Perkataan:突(つ)っ込(こ)み１０００円(せんえん)料(りょう)金(きん)

   Disahkan
6. 6

   hubungan seks

   EN (penetrative) sex; intercourse

   slanga

Contoh ayat 6