刀(かたな)

かたなkatana

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

pedang; katana
EN sword (esp. Japanese single-edged); katana
「刀(かたな)の投(とう)擲(てき)の練(れん)習(しゅう)？」「すっぽ抜(ぬ)けただけです」

“Latihan membaling pedang?” “Saya cuma terlepas sahaja.”

Perkataan:刀(かたな)の投(とう)擲(てき)練(れん)習(しゅう)すっぽ抜(ぬ)けるだけです
Disahkan
彼(かれ)は鋼(はがね)を鍛(きた)えて刀(かたな)を作(つく)った。

Dia menempa keluli dan membuat pedang.

Perkataan:彼(かれ)は鋼(はがね)を鍛(きた)える刀(かたな)作(つく)る
2
skalpel
EN scalpel
外(げ)科(か)医(い)は、鋭(するど)い刀(かたな)で患(かん)部(ぶ)を慎(しん)重(ちょう)に切(せっ)開(かい)しました。

Ahli bedah itu membedah bahagian yang sakit dengan berhati-hati menggunakan pisau yang tajam.

Perkataan:外(げ)科(か)医(い)鋭(するど)い刀(かたな)患(かん)部(ぶ)慎(しん)重(ちょう)切(せっ)開(かい)
Disahkan
3
pahat; alat ukir
EN chisel; burin; graver

Lihat juga: 彫(ちょう)刻(こく)刀(とう)
木(もっ)工(こう)職(しょく)人(にん)は、精(せい)巧(こう)な彫(ちょう)刻(こく)のために専(せん)用(よう)の刀(かたな)を研(と)ぎます。

Tukang kayu mengasah pisau khas untuk ukiran yang halus.

Perkataan:木(もっ)工(こう)職(しょく)人(にん)精(せい)巧(こう)彫(ちょう)刻(こく)ために専(せん)用(よう)刀(かたな)研(と)ぐ
Disahkan
彫(ちょう)刻(こく)家(か)は、様(さま)々(ざま)な形(けい)状(じょう)の刀(かたな)を使(つか)って石(いし)に模(も)様(よう)を刻(きざ)みました。

Pengukir itu mengukir corak pada batu dengan menggunakan pelbagai bentuk pisau.

Perkataan:彫(ちょう)刻(こく)家(か)様(さま)々(ざま)形(けい)状(じょう)刀(かたな)使(つか)う石(こく)模(も)様(よう)刻(きざ)む
Disahkan
4
wang bentuk pisau
EN knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)

Lihat juga: 刀(とう)銭(せん)
古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)では、刀(かたな)が貨(か)幣(へい)として流(りゅう)通(つう)していた時(じ)代(だい)もありました。

Di China purba, pernah ada zaman di mana pedang digunakan sebagai mata wang.

Perkataan:古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)刀(かたな)貨(か)幣(へい)として流(りゅう)通(つう)時(じ)代(だい)
Disahkan