すっぽ抜(ぬ)ける

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidan

   terlepas; tergelincir keluar

   EN to slip out (e.g. from one's fingers)

   「刀(かたな)の投(とう)擲(てき)の練(れん)習(しゅう)？」「すっぽ抜(ぬ)けただけです」

   • “Latihan membaling pedang?” “Saya cuma terlepas sahaja.”

   Perkataan:刀(かたな)の投(とう)擲(てき)練(れん)習(しゅう)すっぽ抜(ぬ)けるだけです

   Disahkan

   サーブを打(う)ったと同(どう)時(じ)にラケットがすっぽ抜(ぬ)け、コートに叩(たた)きつけられたラケットが折(お)れてしまった。

   • Serentak dengan saat saya melakukan servis, raket saya terlepas begitu sahaja, dan raket yang terhempas ke gelanggang itu pun patah.

   Perkataan:サーブ打(う)つ同(どう)時(じ)にラケットすっぽ抜(ぬ)けるコート叩(たた)きつけるれる折(お)れるしまった

2. 2

   terlupa sama sekali

   EN to cleanly forget

Contoh ayat 3