折(お)れる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   patah; patah dua

   EN to break; to be broken; to snap; to fracture

   古(ふる)い枝(えだ)が風(かぜ)で折(お)れてしまいました。

   • Dahan lama itu telah patah akibat angin.

   Perkataan:古(ふる)い枝(えだ)風(かぜ)折(お)れるしまう

   Disahkan

   スポーツ中(ちゅう)に骨(ほね)が折(お)れて入(にゅう)院(いん)した。

   • Tulang saya patah semasa bersukan dan saya telah dimasukkan ke hospital.

   Perkataan:スポーツ内(うち)折(お)れる入(にゅう)院(いん)

   Disahkan
2. 2

   terlipat

   EN to be folded

   紙(かみ)の端(はじ)が折(お)れている。

   • Hujung kertas itu terlipat.

   Perkataan:紙(かみ)端(はし)折(お)れる

   Disahkan

   本(ほん)当(とう)に骨(ほね)の折(お)れる仕(し)事(ごと)だった。

   • Ia benar-benar kerja yang sangat memenatkan.

   Perkataan:本(ほん)当(とう)に骨(ほね)の折(お)れる仕(し)事(ごと)だ

3. 3

   mengalah; menyerah

   EN to give in; to back down; to yield; to submit

   ついにバス会(かい)社(しゃ)が折(お)れた。

   • Akhirnya syarikat bas itu mengalah.

   Perkataan:ついにバス会(かい)社(しゃ)が折(お)れる

   Disahkan

   彼(かれ)らもいつか我(われ)々(われ)に折(お)れてくるだろう。

   • Mereka juga suatu masa nanti akan mengalah kepada kita.

   Perkataan:彼(かれ)らもいつか我(われ)々(われ)に折(お)れる来(く)るだろう

4. 4

   membelok

   EN to turn (a corner)

   Lihat juga: 曲(ま)がる

   次(つぎ)の角(かく)を右(みぎ)に折(お)れる。

   • Belok kanan di selekoh seterusnya.

   Perkataan:次(つぎ)角(かど)折(お)れる

   Disahkan

Contoh ayat 70