流(りゅう)通(つう)

よって流(りゅう)通(つう)するマネーが減(へ)り、物(ぶっ)価(か)上(じょう)昇(しょう)は鎮(ちん)静(せい)化(か)する。

• Oleh itu, wang yang beredar akan berkurangan, dan kenaikan harga akan menjadi tenang.

貨(か)幣(へい)は銀(ぎん)行(こう)制(せい)度(ど)を通(つう)じて流(りゅう)通(つう)する。

• Mata wang diedarkan melalui sistem perbankan.

サービス産(さん)業(ぎょう)には、通(つう)信(しん)、運(うん)輸(ゆ)、流(りゅう)通(つう)、金(きん)融(ゆう)をはじめものの生(せい)産(さん)には関(かん)係(けい)ないたくさんの分(ぶん)野(や)が含(ふく)まれる。

• Industri perkhidmatan merangkumi banyak bidang yang tidak berkaitan dengan pengeluaran, termasuk telekomunikasi, pengangkutan, pengedaran, dan kewangan.

部屋(へや)の空(くう)気(き)の流(りゅう)通(つう)をよくする。

• Memperbaiki pengaliran udara di dalam bilik.

食(しょっ)管(かん)法(ほう)は米(メートル)の流(りゅう)通(つう)を定(さだ)めた法(ほう)律(りつ)でした。

• Undang-Undang Esophagus merupakan undang-undang yang menetapkan pengedaran beras.

食(しょく)糧(りょう)庁(ちょう)は米(メートル)の流(りゅう)通(つう)を担(たん)当(とう)していました。

• Agensi Makanan bertanggungjawab menguruskan pengedaran beras.

古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)では、刀(かたな)が貨(か)幣(へい)として流(りゅう)通(つう)していた時(じ)代(だい)もありました。

• Di China purba, pernah ada zaman di mana pedang digunakan sebagai mata wang.

麻(ま)薬(やく)取(とり)締(しまり)官(かん)は、街(まち)に蔓延(はびこ)るペイの流(りゅう)通(つう)を厳(きび)しく取(と)り締(し)まっている。

• Pegawai penguatkuasa dadah sedang mengetatkan kawalan terhadap pengedaran pai yang berleluasa di bandar.

保(ほ)健(けん)省(しょう)は今日(きょう)、心(しん)臓(ぞう)への副(ふく)作(さ)用(よう)に関(かん)する問(もん)題(だい)のために、子(こ)供(ども)向(む)けの薬(くすり)の流(りゅう)通(つう)を停(てい)止(し)し、回(かい)収(しゅう)することを発(はっ)表(ぴょう)しました。これを受(う)けて政(せい)府(ふ)は、この薬(くすり)の輸(ゆ)入(にゅう)販(はん)売(ばい)禁(きん)止(し)を決(けっ)定(てい)しました。

• Kementerian Kesihatan hari ini mengumumkan pemberhentian pengedaran dan penarikan balik ubat untuk kanak-kanak disebabkan masalah kesan sampingan terhadap jantung. Susulan itu, kerajaan telah memutuskan untuk melarang import dan penjualan ubat tersebut.

大(たい)半(はん)は、大(おお)手(て)の流(りゅう)通(つう)業(ぎょう)者(しゃ)をへて、書(しょ)店(てん)へ流(なが)れるが、たちまち、返(へん)本(ぽん)となって姿(すがた)を消(け)す本(ほん)が少(すく)なくない。

• Kebanyakan buku melalui pengedar besar sebelum sampai ke kedai buku, namun tidak kurangnya buku yang segera dipulangkan dan akhirnya lenyap.