停(てい)止(し)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

   berhenti; keadaan berhenti

   EN stoppage; coming to a stop; halt; standstill

   列(れっ)車(しゃ)は滑(なめ)らかに停(てい)止(し)した。

   • Kereta api itu berhenti dengan lancar.

   Perkataan:列(れっ)車(しゃ)は滑(なめ)らかに停(てい)止(し)する

   Disahkan

   停(てい)止(し)標(ひょう)識(しき)を無(む)視(し)しませんでしたか。

   • Adakah anda tidak mengabaikan papan tanda berhenti?

   Perkataan:停(てい)止(し)標(ひょう)識(しき)を無(む)視(し)するか

2. 2

   penghentian; pemutusan; penangguhan

   EN ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off

   コンピューター・システムは午(ご)後(ご)８時(じ)に自(じ)動(どう)的(てき)に停(てい)止(し)する。

   • Sistem komputer akan berhenti secara automatik pada pukul 8 malam.

   Perkataan:コンピュータシステムは午(ご)後(ご)時(じ)に自(じ)動(どう)的(てき)停(てい)止(し)する

   Disahkan

   戦(せん)争(そう)は停(てい)止(し)されるべきだと全(ぜん)員(いん)合(ごう)意(い)した。

   • Semua orang bersetuju bahawa perang harus dihentikan.

   Perkataan:戦(せん)争(そう)は停(てい)止(し)されるべきだと全(ぜん)員(いん)合(ごう)意(い)する

3. 3

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   penangguhan; pembatalan sementara; larangan

   EN suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition; ban

   大(だい)統(とう)領(りょう)は憲(けん)法(ぽう)を停(てい)止(し)し、戒(かい)厳(げん)令(れい)をしきました。

   • Presiden telah menggantungkan perlembagaan dan mengisytiharkan darurat.

   Perkataan:大(だい)統(とう)領(りょう)は憲(けん)法(ぽう)を停(てい)止(し)する戒(かい)厳(げん)令(れい)敷(し)く

   Disahkan

   保(ほ)健(けん)省(しょう)は今日(きょう)、心(しん)臓(ぞう)への副(ふく)作(さ)用(よう)に関(かん)する問(もん)題(だい)のために、子(こ)供(ども)向(む)けの薬(くすり)の流(りゅう)通(つう)を停(てい)止(し)し、回(かい)収(しゅう)することを発(はっ)表(ぴょう)しました。これを受(う)けて政(せい)府(ふ)は、この薬(くすり)の輸(ゆ)入(にゅう)販(はん)売(ばい)禁(きん)止(し)を決(けっ)定(てい)しました。

   • Kementerian Kesihatan hari ini mengumumkan pemberhentian pengedaran dan penarikan balik ubat untuk kanak-kanak disebabkan masalah kesan sampingan terhadap jantung. Susulan itu, kerajaan telah memutuskan untuk melarang import dan penjualan ubat tersebut.

   Perkataan:保(ほ)健(けん)省(しょう)今日(きょう)心(しん)臓(ぞう)副(ふく)作(さ)用(よう)問(もん)題(だい)ために子(こ)供(ども)向(む)け薬(くすり)流(りゅう)通(つう)停(てい)止(し)回(かい)収(しゅう)発(はっ)表(ぴょう)受(う)ける政(せい)府(ふ)輸(ゆ)入(にゅう)販(はん)売(ばい)禁(きん)止(し)決(けっ)定(てい)

4. 4

   penghentian muzik atau tarian sebagai tanda berkabung

   EN suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person

   arkaik

Contoh ayat 54