中(ちゅう)止(し)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   penghentian; penangguhan

   EN interruption; discontinuance; suspension; stoppage

   暴(ぼう)風(ふう)雨(う)のため道(どう)路(ろ)工(こう)事(じ)が中(ちゅう)止(し)された。

   • Kerja jalan telah dihentikan kerana ribut.

   Perkataan:暴(ぼう)風(ふう)雨(う)のため道(どう)路(ろ)工(こう)事(じ)が中(ちゅう)止(し)される

   Disahkan

   交(こう)渉(しょう)は中(ちゅう)止(し)になった。

   • Rundingan telah dibatalkan.

   Perkataan:交(こう)渉(しょう)は中(ちゅう)止(し)なる

2. 2

   pembatalan

   EN cancellation (of a planned event); calling off

   今日(きょう)予(よ)定(てい)の会(かい)合(ごう)は中(ちゅう)止(し)になりました。

   • Mesyuarat yang dijadualkan hari ini telah dibatalkan.

   Perkataan:今日(きょう)予(よ)定(てい)の会(かい)合(ごう)は中(ちゅう)止(し)なる

   Disahkan

   試(し)合(あい)は中(ちゅう)止(し)になった。

   • Perlawanan telah dibatalkan.

   Perkataan:試(し)合(あい)は中(ちゅう)止(し)なる

Contoh ayat 278