Daftar

遠(えん)足(そく)

えんそくensoku

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

lawatan sekolah; rombongan sekolah
EN school trip; field trip; excursion; outing
遠(えん)足(そく)は雨(あめ)のため中(ちゅう)止(し)になった。

Lawatan telah dibatalkan kerana hujan.

Perkataan:遠(えん)足(そく)は雨(あめ)のため中(ちゅう)止(し)なる
遠(えん)足(そく)の前(まえ)に点(てん)呼(こ)をとりました。

Kami telah mengambil kehadiran sebelum rombongan berjalan.

Perkataan:遠(えん)足(そく)前(まえ)点(てん)呼(こ)とりま
2
berjalan jauh
EN long walk; excursion (on foot)

istilah lama
日(にち)曜(よう)日(び)に川(かわ)沿(ぞ)いを遠(えん)足(そく)した。

Saya telah berkelah di sepanjang sungai pada hari Ahad.

Perkataan:日(にち)曜(よう)日(び)川(かわ)沿(ぞ)い遠(えん)足(そく)
Disahkan

Contoh ayat 27

学(がっ)校(こう)の遠(えん)足(そく)で奈(な)良(ら)に行(い)った。

Saya telah pergi ke Nara semasa rombongan sekolah.

Perkataan:学(がっ)校(こう)の遠(えん)足(そく)でに行(い)く

Disahkan

もし雨(あめ)なら遠(えん)足(そく)は中(ちゅう)止(し)です。

Jika hujan, lawatan itu dibatalkan.

Perkataan:もし雨(あめ)なら遠(えん)足(そく)は中(ちゅう)止(し)です

遠(えん)足(そく)は雨(あめ)のため中(ちゅう)止(し)になった。

Lawatan telah dibatalkan kerana hujan.

Perkataan:遠(えん)足(そく)は雨(あめ)のため中(ちゅう)止(し)なる

全(ぜん)体(たい)として、遠(えん)足(そく)は楽(たの)しかった。

Secara keseluruhan, lawatan itu menyeronokkan.

Perkataan:全(ぜん)体(たい)として遠(えん)足(そく)は楽(たの)しい

学(がっ)校(こう)の遠(えん)足(そく)で十(と)和(わ)田(だ)湖(こ)へ行(い)った。

Saya telah pergi ke Tasik Towada semasa rombongan sekolah.

Perkataan:学(がっ)校(こう)の遠(えん)足(そく)で湖(こ)へ行(い)く

明日(あした)雨(あめ)が降(ふ)れば、遠(えん)足(そく)はありません。

Jika esok hari hujan, perkelahan tidak akan diadakan.

Perkataan:明日(あした)雨(あめ)が降(ふ)る遠(えん)足(そく)はある

私(わたし)たちは明日(あした)大(おお)阪(さか)城(じょう)に遠(えん)足(そく)に行(い)きます。

Kami akan pergi melawat ke Istana Osaka esok.

Perkataan:私(わたし)たちは明日(あした)大(おお)阪(さか)城(じょう)に遠(えん)足(そく)行(い)く

私(わたし)たちのクラスは箱(はこ)根(ね)へ遠(えん)足(そく)に行(い)った。

Kelas kami telah pergi melawat ke Hakone.

Perkataan:私(わたし)たちのクラスはへ遠(えん)足(そく)に行(い)く

雨(あめ)が降(ふ)ったけれど彼(かれ)らは遠(えん)足(そく)にいった。

Walaupun hujan turun, mereka tetap pergi berkelah.

Perkataan:雨(あめ)が降(ふ)るけど彼(かれ)らは遠(えん)足(そく)に行(い)く

雨(あめ)で遠(えん)足(そく)は延(えん)期(き)しなければならなくなった。

Disebabkan hujan, rombongan lawatan terpaksa ditangguhkan.

Perkataan:雨(あめ)で遠(えん)足(そく)は延(えん)期(き)するなければならないなる