留(とど)める

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   menghentikan; menahan

   EN to stop; to halt; to hold back; to cease

   進(しん)軍(ぐん)を留(とど)める。

   • Menghentikan pergerakan maju.

   Perkataan:進(しん)軍(ぐん)留(とど)める

   Disahkan
2. 2

   menampung; membenarkan seseorang tinggal

   EN to have (someone) stay; to put up (a guest)

   友(とも)を家(いえ)に留(とど)める。

   • Menahan kawan di rumah.

   Perkataan:友(とも)家(いえ)留(とど)める

   Disahkan
3. 3

   menyematkan; mengapit; menetapkan

   EN to fasten; to pin; to clip; to hold in place

   髪(かみ)をピンで留(とど)める。

   • Menyemat rambut dengan pin.

   Perkataan:髪(かみ)留(とど)める

   Disahkan
4. 4

   mengekalkan; mengekalkan kedudukan

   EN to keep in place; to limit; to retain

   我(われ)々(われ)はあらゆる学(がっ)校(こう)を運(うん)営(えい)させ続(つづ)け、あらゆる教(きょう)師(し)を職(しょく)にとどめておくべきです。

   • Kita harus terus mengendalikan semua sekolah dan mengekalkan semua guru dalam pekerjaan mereka.

   Perkataan:我(われ)々(われ)はあらゆる学(がっ)校(こう)を運(うん)営(えい)させる続(つづ)ける教(きょう)師(し)職(しょく)に留(とど)める置(お)くべきです

   Disahkan

   この町(まち)はいまだに昔(むかし)の面(おも)影(かげ)をとどめている。

   • Bandar ini masih mengekalkan sisa-sisa zaman dahulu.

   Perkataan:この町(まち)は未(いま)だに昔(むかし)面(おも)影(かげ)を留(とど)める

5. 5

   merekodkan; mencatatkan

   EN to record (e.g. a fact); to commit to memory

   Lihat juga: 記(き)憶(おく)にとどめる

   彼(かれ)の勇(ゆう)気(き)は歴(れき)史(し)に名(な)をとどめた。

   • Keberanian beliau telah terpahat dalam sejarah.

   Perkataan:彼(かれ)勇(ゆう)気(き)は歴(れき)史(し)に名(な)を留(とど)める

   Disahkan

   虎(とら)は死(し)して皮(かわ)を留(とど)め、人(ひと)は死(し)して名(な)を残(のこ)す。

   • Harimau mati meninggalkan kulitnya, manusia mati meninggalkan namanya.

   Perkataan:虎(とら)は死(し)する皮(かわ)を留(とど)める人(ひと)名(な)を残(のこ)す

Contoh ayat 7