皮(かわ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   kulit; kulit haiwan

   EN skin; hide; pelt; fur

   Lihat juga: 革(つくりかわ)

   動(どう)物(ぶつ)の皮(かわ)は毛(け)でおおわれている。

   • Kulit haiwan dilitupi oleh bulu.

   Perkataan:動(どう)物(ぶつ)の皮(かわ)は毛(け)で覆(おお)う

   Disahkan

   妹(いもうと)は豆(まめ)の皮(かわ)をむいた。

   • Adik perempuan saya mengupas kulit kacang.

   Perkataan:妹(いもうと)は豆(まめ)の皮(かわ)をむく

2. 2

   kulit buah; kulit kayu

   EN rind; peel; husk; bark

   私(わたし)は林(りん)檎(ご)の皮(かわ)をむくことができる。

   • Saya boleh mengupas kulit epal.

   Perkataan:私(わたし)はりんごの皮(かわ)をむくことができる

   Disahkan

   彼(かれ)らは木(き)の皮(かわ)を剥(は)いだ。

   • Mereka mengupas kulit kayu.

   Perkataan:彼(かれ)らは木(き)の皮(かわ)を剥(は)ぐ

3. 3

   kulit pembungkus; lapisan luar

   EN shell; sheath; wrapping

   ぎょうざの具(ぐ)のあまりは？餃子(ぎょうざ)を家(いえ)で作(つく)りましたが、皮(かわ)が少(すく)なかったせいか、具(ぐ)が少(すこ)し余(あま)ってしまいました。

   • Baki inti gyoza? Saya buat gyoza di rumah, tapi mungkin sebab kulitnya tak cukup, inti jadi ada sedikit baki.

   Perkataan:餃子(ギョーザ)の具(ぐ)のあまりはを家(いえ)で作(つく)るが皮(かわ)少(すく)ないせいか少(すこ)し余(あま)るしまう

   Disahkan

   彼(かれ)は手(て)を伸(の)ばして小(ちい)さな皮(かわ)表(ひょう)紙(し)の本(ほん)をとった。

   • Dia menghulurkan tangannya dan mengambil buku kecil bersampul kulit itu.

   Perkataan:彼(かれ)は手(て)を伸(の)ばす小(ちい)さな皮(かわ)表(ひょう)紙(し)の本(ほん)取(と)る

4. 4

   topeng; kepura-puraan

   EN mask (hiding one's true nature); seeming

   Lihat juga: 化(ば)けの皮(かわ)

   ついに化(ば)けの皮(かわ)がはがれた。

   • Akhirnya belangnya terbongkar juga.

   Perkataan:ついに皮(かわ)

   Disahkan

   美(び)は皮(かわ)一(ひと)重(え)。

   • Kecantikan itu hanyalah pada kulitnya sahaja.

   Perkataan:美(び)は皮(かわ)一(ひと)重(え)

Contoh ayat 36