剥(は)ぐ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran gukata kerja transitif

   mengupas; mengulit; merobek

   EN to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay; to bark

   リンゴの皮(かわ)を剥(は)ぐのが得(とく)意(い)です。

   • Saya mahir mengupas kulit epal.

   Perkataan:りんご剥(は)ぐ得(とく)意(い)

   Disahkan

   少(しょう)年(ねん)は木(き)の皮(かわ)を剥(は)いだ。

   • Budak lelaki itu mengupas kulit kayu.

   Perkataan:少(しょう)年(ねん)は木(き)の皮(かわ)を剥(は)ぐ

   Disahkan
2. 2

   melucutkan; merampas

   EN to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of

   将(しょう)軍(ぐん)の位(くらい)を剥(は)ぐ。

   • Melucutkan gelaran shogun.

   Perkataan:将(しょう)軍(ぐん)位(くらい)剥(は)ぐ

   Disahkan

   私(わたし)はその日(ひ)、彼(かれ)らが人(にん)間(げん)の生(なま)皮(かわ)を剥(は)ぐのを見(み)た。

   • Pada hari itu, aku melihat mereka mengulit manusia hidup-hidup.

   Perkataan:私(わたし)その日(ひ)彼(かれ)ら人(にん)間(げん)生(なま)皮(かわ)剥(は)ぐ見(み)る

Contoh ayat 6