その日(ひ)

結(けっ)局(きょく)その日(ひ)は天(てん)気(き)になった。

• Akhirnya pada hari itu cuaca menjadi baik.

ジムがその日(ひ)、家(いえ)にいたことは確(たし)かである。

• Sudah pasti bahawa Jim berada di rumah pada hari tersebut.

彼(かれ)にはよくあることだがその日(ひ)も自(じ)転(てん)車(しゃ)で登(とう)校(こう)した。

• Perkara ini sering berlaku kepadanya, dan pada hari itu pun dia pergi ke sekolah dengan basikal.

通(つう)勤(きん)中(ちゅう)、いつもその日(ひ)の計(けい)画(かく)を立(た)てています。

• Semasa dalam perjalanan ke tempat kerja, saya sentiasa merancang jadual untuk hari tersebut.

通(つう)勤(きん)中(ちゅう)、いつもその日(ひ)の予(よ)定(てい)を確(かく)認(にん)しています。

• Semasa dalam perjalanan ke tempat kerja, saya sentiasa menyemak jadual hari tersebut.

毎(まい)日(にち)、その日(ひ)の出(で)来(き)事(ごと)を手(て)帳(ちょう)に書(か)き留(と)めています。

• Setiap hari, saya mencatat kejadian pada hari tersebut di dalam buku nota.

その日(ひ)は確(たし)か晴(は)れだったっけ、写(しゃ)真(しん)で確(かく)認(にん)しよう。

• Hari itu cuaca cerah, kan? Mari saya semak dalam gambar.

通(つう)勤(きん)中(ちゅう)、いつもその日(ひ)のタスクを確(かく)認(にん)しています。

• Semasa dalam perjalanan ke tempat kerja, saya sentiasa menyemak tugasan pada hari tersebut.

通(つう)勤(きん)中(ちゅう)、いつもその日(ひ)の天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)を確(かく)認(にん)しています。

• Semasa dalam perjalanan ke tempat kerja, saya sentiasa menyemak ramalan cuaca pada hari tersebut.

写(しゃ)真(しん)は、その日(ひ)の激(はげ)しい雨(あめ)の如(にょ)実(じつ)な様(よう)子(す)を捉(とら)えていた。

• Foto itu merakam keadaan hujan lebat pada hari tersebut dengan jelas.