控(ひか)える

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   menahan diri; mengurangkan

   EN to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ...

   あなたは喫(きつ)煙(えん)をひかえるべきです。

   • Anda patut mengurangkan merokok.

   Perkataan:あなたは喫(きつ)煙(えん)を控(ひか)えるべきです

   Disahkan

   喫(きつ)煙(えん)をお控(ひか)え下(くだ)さい。

   • Sila jangan merokok.

   Perkataan:喫(きつ)煙(えん)をお控(ひか)えるください

2. 2

   mencatat; menulis

   EN to make notes; to jot down (e.g. phone number)

   先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)たちにそれらの単(たん)語(ご)をノートに控(ひか)えておくよう指(し)示(じ)した。

   • Guru itu mengarahkan para pelajar untuk mencatat perkataan-perkataan tersebut di dalam buku nota mereka.

   Perkataan:先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)たちにそれらの単(たん)語(ご)をノート控(ひか)える置(お)くよう指(し)示(じ)

   Disahkan

   誰(だれ)から電(でん)話(わ)がかかってきても、電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)をひかえておいて。

   • Sesiapa pun yang menelefon, catatlah nombor telefon itu.

   Perkataan:誰(だれ)から電(でん)話(わ)がかかってくるも電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)を控(ひか)える置(お)く

3. 3

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   menjelang

   EN to be in preparation for; to be in waiting for

   彼(かの)女(じょ)は入(にゅう)試(し)を控(ひか)えて神(しん)経(けい)質(しつ)になっていた。

   • Dia menjadi sangat gelisah kerana bakal menghadapi peperiksaan kemasukan.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は入(にゅう)試(し)を控(ひか)える神(しん)経(けい)質(しつ)なる

   Disahkan

   試(し)験(けん)を目(もく)前(ぜん)に控(ひか)えて忙(いそが)しい。

   • Saya sibuk kerana peperiksaan sudah hampir tiba.

   Perkataan:試(し)験(けん)を目(もく)前(ぜん)に控(ひか)える忙(いそが)しい

4. 4

   menjelang

   EN to be soon; to be in the offing

   試(し)験(けん)を明日(あした)に控(ひか)えて、緊(きん)張(ちょう)している。

   • Saya berasa gementar kerana peperiksaan akan diadakan esok.

   Perkataan:試(し)験(けん)明日(あした)控(ひか)える緊(きん)張(ちょう)

   Disahkan
5. 5

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   berada di belakang; menyokong

   EN to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.)

   あの小(こ)売(うり)店(てん)のバックにはもっと大(おお)きな会(かい)社(しゃ)がひかえています。

   • Di sebalik kedai runcit itu, terdapat syarikat yang lebih besar yang menyokongnya.

   Perkataan:あの小(こ)売(う)り店(てん)のバックにはもっと大(おお)きな会(かい)社(しゃ)が控(ひか)える

   Disahkan

   彼(かれ)の背(はい)後(ご)には資(し)産(さん)家(か)が控(ひか)えている。

   • Di belakangnya, ada seorang orang kaya yang menyokongnya.

   Perkataan:彼(かれ)の背(はい)後(ご)には資(し)産(さん)家(か)が控(ひか)える

Contoh ayat 118