制(せい)する

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata kerja suru (kelas khas)kata kerja transitif

   mengawal; menahan

   EN to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to bridle

   彼(かれ)は理(り)性(せい)で情(じょう)欲(よく)を制(せい)することが出(で)来(き)る。

   • Dia boleh mengawal nafsu dengan akal budinya.

   Perkataan:彼(かれ)は理(り)性(せい)で情(じょう)欲(よく)を制(せい)することができる

   Disahkan

   恋(れん)愛(あい)感(かん)情(じょう)を制(せい)するといふことは、恋(れん)愛(あい)を感(かん)じないといふことではない。

   • Mengawal perasaan cinta bukan bermaksud tidak merasakan cinta.

   Perkataan:恋(れん)愛(あい)感(かん)情(じょう)制(せい)する恋(れん)愛(あい)感(かん)じるではある

2. 2

   memenangi; mengatasi

   EN to get the better of

   我(わ)がチームが接(せっ)戦(せん)を制(せい)した。

   • Pasukan kami memenangi perlawanan yang sengit.

   Perkataan:我(わ)がチーム接(せっ)戦(せん)制(せい)する

   Disahkan

   柔(じゅう)よく剛(ごう)を制(せい)す。

   • Kelembutan dapat menewaskan kekerasan.

   Perkataan:柔(じゅう)よく剛(ごう)を制(せい)する

3. 3

   menguasai; memegang kawalan

   EN to control; to command

   彼(かれ)らは国(こっ)会(かい)で過(か)半(はん)数(すう)を制(せい)した。

   • Mereka telah memperoleh majoriti di parlimen.

   Perkataan:彼(かれ)らは国(こっ)会(かい)で過(か)半(はん)数(すう)を制(せい)する

   Disahkan

   最(もっと)も多(おお)くを制(せい)する者(もの)は、なるべくなりをひそめる。

   • Sesiapa yang paling berkuasa akan menyembunyikan kehebatannya sedapat mungkin.

   Perkataan:最(もっと)も多(おお)くを制(せい)する者(もの)はなるべくなりを潜(ひそ)める

Contoh ayat 11