理(り)性(せい)

人(にん)間(げん)には理(り)性(せい)があるが動(どう)物(ぶつ)には無(な)い。

• Manusia mempunyai akal budi, tetapi haiwan tidak.

動(どう)物(ぶつ)には理(り)性(せい)がない。

• Haiwan tidak mempunyai akal budi.

人(にん)間(げん)は理(り)性(せい)の動(どう)物(ぶつ)である。

• Manusia adalah makhluk yang berakal.

怒(いか)りが彼(かれ)から理(り)性(せい)を奪(うば)った。

• Kemarahan telah merampas kewarasan dirinya.

恋(れん)愛(あい)は理(り)性(せい)では抑(おさ)えられない。

• Cinta tidak boleh dibendung dengan akal fikiran.

その不(ふ)幸(こう)が彼(かの)女(じょ)から理(り)性(せい)を奪(うば)った。

• Kemalangan itu telah meragut kewarasan dirinya.

悲(ひ)鳴(めい)には理(り)性(せい)にさえ訴(うった)える力(ちから)がある。

• Jeritan mempunyai kekuatan untuk menyentuh malah akal fikiran sekalipun.

突(とつ)然(ぜん)の不(ふ)幸(こう)が彼(かの)女(じょ)の理(り)性(せい)を失(うしな)わせた。

• Musibah yang tiba-tiba itu telah menyebabkan dia hilang pertimbangan.

理(り)性(せい)を失(うしな)った人(ひと)たちが戦(せん)争(そう)を遂(すい)行(こう)した。

• Orang-orang yang telah hilang pertimbangan akal telah menjalankan peperangan.

彼(かれ)は理(り)性(せい)で情(じょう)欲(よく)を制(せい)することが出(で)来(き)る。

• Dia boleh mengawal nafsu dengan akal budinya.