Daftar

接(せっ)戦(せん)

せっせんsessen

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

pertandingan sengit; persaingan rapat
EN close contest; close match; close game; close race
あのサッカーの試(し)合(あい)は終(しゅう)了(りょう)間(ま)際(ぎわ)まで接(せっ)戦(せん)で、観(かん)客(きゃく)は大(だい)興(こう)奮(ふん)だった。

Perlawanan bola sepak itu sangat sengit sehingga ke saat-saat akhir, dan para penonton sangat teruja.

Perkataan:サッカー試(し)合(あい)終(しゅう)了(りょう)間(ま)際(ぎわ)接(せっ)戦(せん)観(かん)客(きゃく)興(こう)奮(ふん)だった
Disahkan
選(せん)挙(きょ)戦(せん)は接(せっ)戦(せん)となり、最(さい)終(しゅう)結(けっ)果(か)が判(はん)明(めい)するまで多(おお)くの人(ひと)々(びと)がテレビの前(まえ)で固唾(かたず)を飲(の)んでいた。

Persaingan pilihan raya menjadi sengit, dan ramai orang menahan nafas di hadapan televisyen sehingga keputusan muktamad diketahui.

Perkataan:選(せん)挙(きょ)戦(せん)接(せっ)戦(せん)となる最(さい)終(しゅう)結(けっ)果(か)判(はん)明(めい)多(おお)く人(ひと)々(びと)テレビ前(まえ)固唾(かたず)を呑(の)む
Disahkan
2
pertempuran jarak dekat; pertempuran sengit
EN close combat
敵(てき)味(み)方(かた)の兵(へい)士(し)が激(はげ)しくぶつかり合(あ)い、白(はく)兵(へい)戦(せん)の接(せっ)戦(せん)が繰(く)り広(ひろ)げられた。

Askar kawan dan lawan bertembung dengan hebat, dan pertempuran jarak dekat yang sengit telah berlaku.

Perkataan:敵(てき)味(み)方(かた)兵(へい)士(し)激(はげ)しいぶつかり合(あ)い白(はく)兵(へい)戦(せん)接(せっ)戦(せん)繰(く)り広(ひろ)げるれる
Disahkan

Contoh ayat 12

レースはもつれた接(せっ)戦(せん)となった。

Perlumbaan itu menjadi persaingan sengit yang sangat sengit.

Perkataan:レースはもつれる接(せっ)戦(せん)となる

Disahkan

接(せっ)戦(せん)でしたね。

Perlawanan yang sengit, bukan?

Perkataan:接(せっ)戦(せん)ですね

接(せっ)戦(せん)になりそうだ。

Nampaknya perlawanan ini akan menjadi sengit.

Perkataan:接(せっ)戦(せん)なるそうだ

昨夜(ゆうべ)はジャイアンツはドラゴンズと接(せっ)戦(せん)を演(えん)じた。

Semalam, Giants telah terlibat dalam perlawanan sengit menentang Dragons.

Perkataan:昨夜(ゆうべ)はと接(せっ)戦(せん)を演(えん)じる

あのサッカーの試(し)合(あい)は終(しゅう)了(りょう)間(ま)際(ぎわ)まで接(せっ)戦(せん)で、観(かん)客(きゃく)は大(だい)興(こう)奮(ふん)だった。

Perlawanan bola sepak itu sangat sengit sehingga ke saat-saat akhir, dan para penonton sangat teruja.

Perkataan:サッカー試(し)合(あい)終(しゅう)了(りょう)間(ま)際(ぎわ)接(せっ)戦(せん)観(かん)客(きゃく)興(こう)奮(ふん)だった

Contoh editorial

敵(てき)味(み)方(かた)の兵(へい)士(し)が激(はげ)しくぶつかり合(あ)い、白(はく)兵(へい)戦(せん)の接(せっ)戦(せん)が繰(く)り広(ひろ)げられた。

Askar kawan dan lawan bertembung dengan hebat, dan pertempuran jarak dekat yang sengit telah berlaku.

Perkataan:敵(てき)味(み)方(かた)兵(へい)士(し)激(はげ)しいぶつかり合(あ)い白(はく)兵(へい)戦(せん)接(せっ)戦(せん)繰(く)り広(ひろ)げるれる

Contoh editorial

選(せん)挙(きょ)戦(せん)は接(せっ)戦(せん)となり、最(さい)終(しゅう)結(けっ)果(か)が判(はん)明(めい)するまで多(おお)くの人(ひと)々(びと)がテレビの前(まえ)で固唾(かたず)を飲(の)んでいた。

Persaingan pilihan raya menjadi sengit, dan ramai orang menahan nafas di hadapan televisyen sehingga keputusan muktamad diketahui.

Perkataan:選(せん)挙(きょ)戦(せん)接(せっ)戦(せん)となる最(さい)終(しゅう)結(けっ)果(か)判(はん)明(めい)多(おお)く人(ひと)々(びと)テレビ前(まえ)固唾(かたず)を呑(の)む

Contoh editorial

我(わ)がチームが接(せっ)戦(せん)を制(せい)した。

Pasukan kami memenangi perlawanan yang sengit.

Perkataan:我(わ)がチーム接(せっ)戦(せん)制(せい)する

Contoh editorial

試(し)合(あい)は接(せっ)戦(せん)**つつ**も、最(さい)後(ご)は勝(しょう)利(り)を収(おさ)めた。

Walaupun perlawanan itu sengit, akhirnya kami berjaya meraih kemenangan.

Perkataan:試(し)合(あい)接(せっ)戦(せん)最(さい)後(ご)勝(しょう)利(り)を収(おさ)める

Contoh editorial

あの試(し)合(あい)の接(せっ)戦(せん)ぶりは、スポーツの興(こう)奮(ふん)の極(きわ)みだった。

Persaingan sengit dalam perlawanan itu merupakan kemuncak keterujaan sukan.

Perkataan:試(し)合(あい)接(せっ)戦(せん)スポーツ興(こう)奮(ふん)極(きわ)みだった

Contoh editorial