Daftar

判(はん)明(めい)

はんめいhanmei

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

menjadi jelas; terbukti; diketahui
EN becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed

Contoh ayat 42

その秘(ひ)書(しょ)はスパイだと判(はん)明(めい)した。

Setiausaha itu didapati sebagai perisik.

Perkataan:その秘(ひ)書(しょ)はスパイだと判(はん)明(めい)する

Disahkan

被(ひ)告(こく)は有(ゆう)罪(ざい)と判(はん)明(めい)した。

Tertuduh didapati bersalah.

Perkataan:被(ひ)告(こく)は有(ゆう)罪(ざい)と判(はん)明(めい)する

彼(かれ)はスパイだと判(はん)明(めい)した。

Dia telah didapati sebagai perisik.

Perkataan:彼(かれ)はスパイだと判(はん)明(めい)する

彼(かれ)は潔(けっ)白(ぱく)である事(こと)が判(はん)明(めい)した。

Telah terbongkar bahawa dia tidak bersalah.

Perkataan:彼(かれ)は潔(けっ)白(ぱく)であることが判(はん)明(めい)する

彼(かれ)が泥(どろ)棒(ぼう)と言(い)うことが判(はん)明(めい)した。

Telah terbongkar bahawa dia adalah seorang pencuri.

Perkataan:彼(かれ)が泥(どろ)棒(ぼう)と言(い)うこと判(はん)明(めい)する

噂(うわさ)はうそであることが判(はん)明(めい)した。

Telah didapati bahawa khabar angin itu adalah tidak benar.

Perkataan:噂(うわさ)は嘘(うそ)であることが判(はん)明(めい)する

彼(かれ)の説(せつ)明(めい)は誤(あやま)りであると判(はん)明(めい)した。

Telah didapati bahawa penjelasannya adalah salah.

Perkataan:彼(かれ)の説(せつ)明(めい)は誤(あやま)りであると判(はん)明(めい)する

宣(せん)戦(せん)布(ふ)告(こく)の理(り)由(ゆう)は判(はん)明(めい)していない。

Sebab pengisytiharan perang tidak diketahui.

Perkataan:宣(せん)戦(せん)布(ふ)告(こく)の理(り)由(ゆう)は判(はん)明(めい)する

噂(うわさ)は誤(あやま)りであったことが判(はん)明(めい)した。

Telah didapati bahawa khabar angin itu adalah tidak benar.

Perkataan:噂(うわさ)は誤(あやま)りであることが判(はん)明(めい)する

そのニュースは本(ほん)当(とう)だと判(はん)明(めい)した。

Berita itu didapati benar.

Perkataan:そのニュースは本(ほん)当(とう)だと判(はん)明(めい)する