勝(しょう)利(り)を収(おさ)める

我(わ)がチームは大(だい)勝(しょう)利(り)を収(おさ)めて帰(き)国(こく)した。

• Pasukan kami telah pulang ke tanah air setelah mencapai kemenangan besar.

彼(かの)女(じょ)はこの闘(とう)争(そう)で勝(しょう)利(り)を収(おさ)めた。

• Dia telah mencapai kemenangan dalam perjuangan ini.

彼(かれ)が選(せん)挙(きょ)で勝(しょう)利(り)を収(おさ)めるのは明(あき)らかだ。

• Sudah jelas bahawa dia akan memenangi pilihan raya itu.

１９９２年(ねん)の選(せん)挙(きょ)では保(ほ)守(しゅ)党(とう)が勝(しょう)利(り)を収(おさ)めた。

• Dalam pilihan raya tahun 1992, Parti Konservatif telah meraih kemenangan.

彼(かれ)らは多(おお)くの命(いのち)を犠(ぎ)牲(せい)にしてその戦(たたか)いに勝(しょう)利(り)を収(おさ)めた。

• Mereka mencapai kemenangan dalam pertempuran itu dengan mengorbankan banyak nyawa.

幾(いく)多(た)、苦(く)戦(せん)したのち、我(われ)々(われ)は勝(しょう)利(り)を収(おさ)め、新(しん)政(せい)府(ふ)を樹(じゅ)立(りつ)することができた。

• Setelah melalui pelbagai kesukaran, kami telah berjaya meraih kemenangan dan menubuhkan kerajaan baharu.

マネージャーは敗(はい)北(ぼく)を認(みと)めた。そして、次(つぎ)のゲームに勝(しょう)利(り)を収(おさ)める計(けい)画(かく)を立(た)てた。

• Pengurus itu mengakui kekalahannya. Kemudian, dia merancang rancangan untuk mencapai kemenangan dalam perlawanan seterusnya.

たいていのスポーツの場(ば)合(あい)、最(もっと)も厳(きび)しい練(れん)習(しゅう)をするチームがふつう勝(しょう)利(り)を収(おさ)める。

• Bagi kebanyakan sukan, pasukan yang melakukan latihan paling keras biasanya akan meraih kemenangan.

マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不(ふ)正(せい)に対(たい)して戦(たたか)った最(さい)初(しょ)の抗(こう)議(ぎ)運(うん)動(どう)で勝(しょう)利(り)を収(おさ)めた。しかも、平(へい)和(わ)的(てき)にである。

• Martin Luther King Jr. telah mencapai kemenangan dalam gerakan protes pertama yang menentang ketidakadilan. Malah, beliau melakukannya secara aman.

我(われ)々(われ)は勝(しょう)利(り)を収(おさ)めた。

• Kami telah mencapai kemenangan.